{"text_format":"3","workbook":"xlsx","n_sheets":54,"sheets":["Introduction","Fichier","Édition","Affichage","Insertion","Format","Outils","Tableau","Fenêtre","Aide","Standard","Mise en forme","Paramètres 3D","Synthèse automatique","Insertion automatique","Traductions en chinois","Comparer en côte à côte","Boîte à outils Contrôles","Base de données","Diagramme","Mise en page du document","Zone de dessin","Dessin","Message électronique","Désactiver le mode création","Mise en forme étendue","Formulaires","Cadres","Plein écran","En-tête et pied de page","Barre Affich. touches fonction","Annotations manuscrites","Dessin et écriture manuscrits","Salutations japonaises","Fusion et publipostage","Microsoft","Réunion en ligne","Organigramme hiérarchique","Mode Plan","Image","Aperçu avant impression","Lecture","Actualiser","Révision","Options ombre","Arrêter l'enregistrement","Système","Tableaux et bordures","Zone de texte","Visual Basic","Web","Outils Web","Statistiques","WordArt"],"not_rendered":{"images":2,"defined_names":5},"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Introduction","index":0,"n_rows":9,"n_cols":1,"rows_kept":9}
[]
["Word : référence pour les mappages des menus et du Ruban"]
["Pour afficher les commandes de barre d’outils et de menu Office 2003 et leurs équivalents dans Office 2010, cliquez sur un onglet de feuille de calcul au bas de la fenêtre.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n"]
[]
["Si vous ne trouvez pas l’onglet recherché,cliquez avec le bouton droit sur les boutons déroulants en regard des onglets pour afficher une liste de toutes les feuilles de calcul du classeur. Cliquez ensuite sur la feuille de calcul que vous souhaitez afficher."]
[]
["Pour trouver des ressources supplémentaires afin de faciliter la transition vers la nouvelle interface utilisateur dans Office 2010 et les produits annexes, rendez-vous sur le site http://office.com/gettingstarted. "]
[]
["Pour des conseils supplémentaires sur l’utilisation de ce classeur, appuyez sur F1, puis cliquez sur Pour plus d'informations sur ce modèle. \n"]

{"sheet":"Fichier","index":1,"n_rows":48,"n_cols":2,"rows_kept":48,"merged":[[1,0,1,1]]}
[]
["Word : Fichier"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["Archiver...","Fichier | Informations | Archiver..."]
["Extraire","Fichier | Informations | Extraire"]
["Fermer","Fichier | Fermer"]
["Quitter","Fichier | Quitter"]
["Recherche de fichiers...","Supprimé du produit"]
["Nouveau...","Fichier | Nouveau..."]
["Ouvrir...","Fichier | Ouvrir..."]
["Ouvrir...","Personnaliser la barre d'outils Accès rapide... | Ouvrir..."]
["Mise en page...","Mise en page | Mise en page | Mise en page..."]
["Mise en page...","Aperçu avant impression | Mise en page | Mise en page..."]
["Autorisation...","Fichier | Informations | Autorisation..."]
["Autorisation | Accès restreint","Fichier | Informations | Autorisation... | Accès restreint"]
["Autorisation | ","Fichier | Informations | Autorisation... | Accès restreint"]
["Autorisation | Gérer les informations d'identification","Fichier | Informations | Autorisation... | Gérer les informations d'identification"]
["Autorisation | Accès illimité","Fichier | Informations | Autorisation... | Accès illimité"]
["Imprimer...","Fichier | Imprimer..."]
["Imprimer...","Personnaliser la barre d'outils Accès rapide... | Aperçu avant impression | Imprimer | Aperçu avant impression et imprimer"]
["Aperçu avant impression","Fichier | Aperçu avant impression et imprimer"]
["Aperçu avant impression","Personnaliser la barre d'outils Accès rapide... | Aperçu avant impression et imprimer"]
["Aperçu avant impression","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Aperçu avant impression et imprimer"]
["Propriétés","Autres commandes | Commandes non présentes sur le Ruban | Autres commandes | Propriétés"]
["Propriétés","Fichier | Informations"]
["Nom de fichier récent","Fichier | Documents récents"]
["Enregistrer","Fichier | Enregistrer"]
["Enregistrer","Autres commandes | Commandes non présentes sur le Ruban | Autres commandes | Enregistrer"]
["Enregistrer","Personnaliser la barre d'outils Accès rapide... | Enregistrer"]
["Enregistrer sous...","Fichier | Enregistrer sous..."]
["Enregistrer sous...","Fichier | Envoyer | Types de fichiers"]
["Simple page Web (*.mht)","Fichier | Enregistrer sous un autre format | Enregistrer une copie du document | Enregistrer sous un autre type de fichier"]
["Envoyer vers | Dossier Exchange...","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Dossier Exchange..."]
["Envoyer vers | Destinataire...","Fichier | Envoyer | Envoyer une copie du document à d'autres utilisateurs"]
["Envoyer vers | Destinataire du message (en tant que pièce jointe)...","Fichier | Envoyer | Envoyer une copie du document à d'autres utilisateurs | Destinataire du message (en tant que pièce jointe)..."]
["Envoyer vers | Destinataire du message (en tant que pièce jointe)...","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Destinataire du message (en tant que pièce jointe)..."]
["Envoyer vers | Destinataire du message (en tant que pièce jointe)...","Personnaliser la barre d'outils Accès rapide... | Destinataire du message (en tant que pièce jointe)..."]
["Envoyer vers | Envoyer pour révision...","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Envoyer pour révision..."]
["Envoyer vers | Envoyer vers Microsoft PowerPoint","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Envoyer vers Microsoft PowerPoint"]
["Envoyer vers | Participant à la conférence en ligne","Supprimé du produit"]
["Envoyer vers | Répondre en incluant des modifications...","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Répondre en incluant des modifications..."]
["Envoyer vers | Destinataire utilisant un modem télécopieur...","Supprimé du produit"]
["Envoyer vers | Destinataire utilisant le service de télécopie Internet...","Fichier | Envoyer | Envoyer une copie du document à d'autres utilisateurs | Destinataire utilisant le service de télécopie Internet..."]
["Envoyer vers | Dossier Exchange...","Supprimé du produit"]
["Déconnexion","Supprimé du produit"]
["Historique des versions | Dans une bibliothèque de documents...","Fichier | Informations | Dans une bibliothèque de documents..."]
["Historique des versions | Dans une bibliothèque de documents...","Supprimé du produit"]
["Aperçu de la page Web","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Aperçu de la page Web"]

{"sheet":"Édition","index":2,"n_rows":26,"n_cols":2,"rows_kept":26}
[]
["Word : Édition"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["Effacer","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Effacer"]
["Effacer | Contenu","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Effacer | Contenu"]
["Effacer | Formats","Accueil | Police | Effacer toute la mise en forme"]
["Effacer | Formats","Accueil | Style | Styles rapides | Effacer toute la mise en forme"]
["Effacer | Formats","Autres commandes | Commandes non présentes sur le Ruban | Autres commandes | Effacer | Formats"]
["Copier","Accueil | Presse-papiers | Copier"]
["Couper","Accueil | Presse-papiers | Couper"]
["Rechercher...","Accueil | Modification | Rechercher et sélectionner | Rechercher"]
["Rechercher...","Accueil | Modification | Rechercher"]
["Rechercher...","Affichage | Affichages document | Lecture plein écran | Outils | Rechercher..."]
["Atteindre...","Accueil | Modification | Rechercher et sélectionner | Atteindre..."]
["Liaisons...","Fichier | Informations | Propriétés"]
["Objet","Insertion | Texte | Insérer un objet | Objet..."]
["Presse-papiers Office...","Accueil | Presse-papiers | Presse-papiers Office..."]
["Coller","Accueil | Presse-papiers | Coller"]
["Coller comme lien hypertexte","Autres commandes | Commandes non présentes sur le Ruban | Autres commandes | Coller comme lien hypertexte"]
["Collage spécial...","Accueil | Presse-papiers | Coller | Coller | Collage spécial..."]
["Rétablir","Autres commandes | Commandes non présentes sur le Ruban | Autres commandes | Rétablir"]
["Rétablir","Personnaliser la barre d'outils Accès rapide... | Rétablir"]
["Remplacer...","Accueil | Modification | Remplacer..."]
["Sélectionner tout","Accueil | Modification | Sélectionner | Sélectionner tout"]
["Annuler","Autres commandes | Commandes non présentes sur le Ruban | Autres commandes | Annuler"]
["Annuler","Personnaliser la barre d'outils Accès rapide... | Annuler"]

{"sheet":"Affichage","index":3,"n_rows":45,"n_cols":2,"rows_kept":45,"merged":[[1,0,1,1]]}
[]
["Word : Affichage"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["Explorateur de documents","Affichage | Afficher | Volet de navigation"]
["Notes de bas de page","Références | Notes de bas de page | Notes de bas de page"]
["Plein écran","Affichage | Affichages document | Lecture plein écran"]
["En-tête et pied de page","Insertion | En-tête et pied de page"]
["Source HTML","Supprimé du produit"]
["Marques","Révision | Suivi | Afficher les marques"]
["Normal","Affichage | Affichages document | Normal"]
["Plan","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Plan"]
["Plan","Affichage | Affichages document | Plan"]
["Page","Affichage | Affichages document | Page"]
["Lecture plein écran","Affichage | Affichages document | Lecture plein écran"]
["Règle","Aperçu avant impression | Aperçu | Afficher la règle"]
["Règle","Affichage | Afficher | Règle"]
["Volet Office","Supprimé du produit"]
["Miniatures","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Miniatures"]
["Barres d'outils","Supprimé du produit"]
["Barres d'outils... | Insertion automatique...","Supprimé du produit"]
["Barres d'outils... | Boîte à outils Contrôles","Supprimé du produit"]
["Barres d'outils... | Personnaliser...","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban :"]
["Barres d'outils... | Personnaliser...","Fichier | Options | Personnaliser la barre d'outils Accès rapide..."]
["Barres d'outils... | Personnaliser...","Personnaliser la barre d'outils Accès rapide... | Personnaliser la barre d'outils Accès rapide... | Autres commandes..."]
["Barres d'outils... | Base de données...","Supprimé du produit"]
["Barres d'outils... | Dessin","Supprimé du produit"]
["Barres d'outils... | Courrier électronique","Supprimé du produit"]
["Barres d'outils... | Mise en forme de la barre","Supprimé du produit"]
["Barres d'outils... | Paramètres par défaut du formulaire","Supprimé du produit"]
["Barres d'outils... | Cadre","Supprimé du produit"]
["Barres d'outils... | Fusion et publipostage...","Supprimé du produit"]
["Barres d'outils... | Plan","Supprimé du produit"]
["Barres d'outils... | Image...","Supprimé du produit"]
["Barres d'outils... | Volet Vérifications","Supprimé du produit"]
["Barres d'outils... | Standard","Supprimé du produit"]
["Barres d'outils... | Barre d'outils Tableaux et bordures","Supprimé du produit"]
["Barres d'outils... | Volet Office","Supprimé du produit"]
["Barres d'outils... | Visual Basic Editor","Supprimé du produit"]
["Barres d'outils... | Web","Supprimé du produit"]
["Barres d'outils... | Boîte à outils Web","Supprimé du produit"]
["Barres d'outils... | Statistiques...","Supprimé du produit"]
["Barres d'outils... | WordArt...","Supprimé du produit"]
["Web","Affichage | Affichages document | Web"]
["Zoom...","Personnaliser la barre d'outils Accès rapide... | Aperçu avant impression | Zoom | Zoom..."]
["Zoom...","Affichage | Zoom | Zoom..."]

{"sheet":"Insertion","index":4,"n_rows":53,"n_cols":2,"rows_kept":53,"merged":[[1,0,1,1]]}
[]
["Word : Insertion"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["Insertion automatique","Insertion | Texte | QuickPart | Insertion automatique"]
["Insertion automatique","Supprimé du produit"]
["Insertion automatique | (Liste des insertions automatiques)","Insertion | Texte | QuickPart | Organisateur de blocs de construction..."]
["Insertion automatique | Insertion automatique...","Supprimé du produit"]
["Insertion automatique | Créer une insertion...","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Créer une insertion..."]
["Signet...","Insertion | Liens | Signet..."]
["Saut...","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Saut..."]
["Nouveau commentaire","Révision | Commentaires | Nouveau commentaire"]
["Date et heure...","Outils En-têtes et pieds de page | Création | Insérer | Date et heure..."]
["Date et heure...","Insertion | Texte | Date et heure..."]
["Diagramme...","Insertion | Illustrations | Diagramme..."]
["Champ...","Outils En-têtes et pieds de page | Création | Insérer | QuickPart | Champ..."]
["Champ...","Insertion | Texte | QuickPart | Champ..."]
["Fichier...","Insertion | Texte | Insérer un objet | Fichier..."]
["Lien hypertexte...","Insertion | Liens | Lien hypertexte..."]
["Annotations manuscrites","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Annotations manuscrites"]
["Annotations manuscrites","Révision | Entrée manuscrite | Annotations manuscrites"]
["Commentaire manuscrit","Révision | Commentaires | Commentaire d'entrée manuscrite"]
["Commentaire manuscrit","Affichage | Affichages document | Lecture plein écran | Outils | Commentaire d'entrée manuscrite"]
["Nombre...","Insertion | Symboles | Nombre..."]
["Nombre...","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Nombre..."]
["Objet...","Insertion | Texte | Insérer un objet | Objet..."]
["Objet...","Insertion | Texte | Objet..."]
["Numéros de page...","Outils En-têtes et pieds de page | Création | En-tête et pied de page | Numéros de page..."]
["Numéros de page...","Insertion | En-tête et pied de page | Numéros de page..."]
["Image","Outils En-têtes et pieds de page | Création | Insérer | À partir du fichier..."]
["Image","Insertion | Illustrations | À partir du fichier..."]
["Image | Formes automatiques","Insertion | Illustrations | Formes"]
["Image | Graphique","Insertion | Illustrations | Graphique"]
["Image | Images clipart...","Outils En-têtes et pieds de page | Création | Insérer | Images clipart..."]
["Image | Images clipart...","Insertion | Illustrations | Images clipart..."]
["Image | À partir du fichier...","Outils de graphique | Disposition | Insertion | À partir du fichier..."]
["Image | À partir du fichier...","Outils En-têtes et pieds de page | Création | Insérer | À partir du fichier..."]
["Image | À partir du fichier...","Insertion | Illustrations | À partir du fichier..."]
["Image | À partir d’un scanneur ou d’un appareil photo...","Supprimé du produit"]
["Image | Dessin et écriture manuscrits","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Dessin et écriture manuscrits"]
["Image | Nouveau dessin","Insertion | Illustrations | Formes | Nouveau dessin"]
["Image | Organigramme","Organigramme"]
["Image | WordArt...","Insertion | Texte | WordArt"]
["Référence","Références"]
["Référence | Insérer une légende...","Références | Légendes | Insérer une légende..."]
["Référence | Renvoi...","Insertion | Liens | Renvoi..."]
["Référence | Renvoi...","Références | Légendes | Renvoi..."]
["Référence | Note de bas de page...","Références | Notes de bas de page | Note de bas de page..."]
["Référence | Tables et index...","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Tables et index..."]
["Symbole...","Insertion | Symboles | Dernier symbole utilisé"]
["Zone de texte","Outils de graphique | Disposition | Insertion | Dessiner une zone de texte"]
["Zone de texte","Insertion | Texte | Zone de texte | Zone de texte"]
["Zone de texte","Outils de zone de texte | Format | Texte | Dessiner une zone de texte | Zone de texte"]
["Composant Web...","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Composant Web..."]

{"sheet":"Format","index":5,"n_rows":27,"n_cols":2,"rows_kept":27,"merged":[[1,0,1,1]]}
[]
["Word : Format"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["Bordures et trame...","Accueil | Paragraphe | Bordures | Bordure et trame..."]
["Bordures et trame...","Outils de tableau | Création | Traçage des bordures | Bordure et trame..."]
["Bordures et trame...","Outils de tableau | Création | Styles de tableau | Bordures | Bordure et trame..."]
["Puces et numéros...","Accueil | Paragraphe | Puces"]
["Puces et numéros...","Accueil | Paragraphe | Numérotation"]
["Modifier la casse...","Accueil | Police | Modifier la casse"]
["Modifier la casse...","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Modifier la casse..."]
["Colonnes...","Mise en page | Mise en page | Colonnes | Colonnes..."]
["Lettrine...","Insertion | Texte | Lettrine | Lettrine..."]
["Police...","Accueil | Police | Police..."]
["Format","Supprimé du produit"]
["Cadres","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Cadres"]
["Cadres | Nouvelle page de cadres","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Nouvelle page de cadres"]
["Cadres | Table des matières dans un cadre","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Table des matières dans un cadre"]
["Format Noyau Objet","Insertion | Texte | Insérer un objet | Objet..."]
["Paragraphe...","Accueil | Paragraphe | Paragraphe..."]
["Paragraphe...","Mise en page | Paragraphe | Paragraphe..."]
["Révéler la mise en forme...","Accueil | Style | Styles... | Inspecteur de style"]
["Styles...","Accueil | Style | Styles..."]
["Tabulations...","Accueil | Paragraphe | Paragraphe... | Tabulations..."]
["Tabulations...","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Tabulations..."]
["Orientation du texte...","Outils de dessin | Format | Texte | Orientation du texte | Orientation du texte..."]
["Orientation du texte...","Mise en page | Mise en page | Orientation du texte | Orientation du texte..."]
["Thème...","Mise en page | Thèmes | Thèmes"]

{"sheet":"Outils","index":6,"n_rows":54,"n_cols":2,"rows_kept":54,"merged":[[1,0,1,1]]}
[]
["Word : Outils"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["Options de correction automatique...","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Options de correction automatique..."]
["Synthèse automatique...","Supprimé du produit"]
["Comparaison et fusion de documents...","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Comparaison et fusion de documents..."]
["Comparaison et fusion de documents...","Révision | Comparer | Comparer | Mode révision"]
["Personnaliser...","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Personnaliser la barre d'outils Accès rapide..."]
["Personnaliser...","Personnaliser la barre d'outils Accès rapide... | Personnaliser la barre d'outils Accès rapide..."]
["Réparer le texte interrompu...","Supprimé du produit"]
["Langue","Révision | Langue"]
["Langue | Conversion hangûl/hanja...","Révision | Langue | Conversion hangûl/hanja..."]
["Langue | Coupure de mots...","Mise en page | Mise en page | Coupure de mots | Coupure de mots..."]
["Langue | Définir la langue de vérification...","Révision | Langue | Langue | Définir la langue de vérification..."]
["Langue | Dictionnaire des synonymes...","Révision | Vérification | Dictionnaire des synonymes..."]
["Langue | Traduction...","Révision | Langue | Traduire"]
["Langue | Traduction...","Révision | Langue | Traduire | Traduire le document"]
["Lettres et publipostage | Enveloppe Chinoise...","Publipostage | Créer | Enveloppe Chinoise..."]
["Lettres et publipostage | Enveloppes et étiquettes...","Publipostage | Créer | Enveloppe"]
["Lettres et publipostage | Enveloppes et étiquettes...","Publipostage | Créer | Étiquettes..."]
["Lettres et publipostage | Enveloppes et étiquettes...","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Enveloppes et étiquettes..."]
["Lettres et publipostage | Carte postale japonaise...","Publipostage | Créer | Carte postale japonaise"]
["Lettres et publipostage | Carte postale japonaise...","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Carte postale japonaise..."]
["Lettres et publipostage | Assistant Courrier...","Supprimé du produit"]
["Lettres et publipostage | Fusion et publipostage...","Publipostage | Démarrer la fusion et le publipostage | Démarrer la fusion et le publipostage | Fusion et publipostage..."]
["Lettres et publipostage | Afficher la barre d'outils Salutations japonaises","Supprimé du produit"]
["Lettres et publipostage | Afficher la barre d'outils Fusion et publipostage","Supprimé du produit"]
["Rechercher la référence...","Références"]
["Macro","Affichage | Macros"]
["Macro | Macros...","Développeur | Code | Macros..."]
["Macro | Macros...","Affichage | Macros | Macros | Afficher les macros"]
["Macro | Macros...","Affichage | Macros | Afficher les macros"]
["Macro | Éditeur de code","Supprimé du produit"]
["Macro | Enregistrer la macro / Arrêter l'enregistrement","Développeur | Code | Enregistrer la macro / Arrêter l'enregistrement"]
["Macro | Enregistrer la macro / Arrêter l'enregistrement","Affichage | Macros | Macros | Enregistrer la macro / Arrêter l'enregistrement"]
["Macro | Sécurité...","Développeur | Code | Visual Basic Editor"]
["Macro | Visual Basic Editor","Développeur | Code | Enregistrer la macro / Arrêter l'enregistrement"]
["Collaboration en ligne | Terminer la révision...","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Terminer la révision..."]
["Collaboration en ligne | Conférence maintenant","Supprimé du produit"]
["Collaboration en ligne | Organiser une conférence...","Supprimé du produit"]
["Collaboration en ligne | Discussions sur le Web","Supprimé du produit"]
["Options...","Fichier | Options"]
["Recherche...","Révision | Vérification | Recherche..."]
["Gestion de documents...","Supprimé du produit"]
["Afficher la signature...","Fichier | Préparer | Préparer le document en vue de sa distribution | Afficher les signatures"]
["Fonction vocale","Supprimé du produit"]
["Grammaire et orthographe...","Grammaire et orthographe..."]
["Grammaire et orthographe...","Personnaliser la barre d'outils Accès rapide... | Personnaliser la barre d'outils Accès rapide... | Grammaire et orthographe..."]
["Grammaire et orthographe...","Révision | Vérification | Grammaire et orthographe..."]
["Modèles et compléments...","Fichier | Options | Compléments | Compléments..."]
["Modèles et compléments...","Fichier | Options | Compléments | Compléments..."]
["Suivi des modifications","Révision | Suivi | Suivi des modifications"]
["Suivi des modifications","Révision | Suivi | Suivi des modifications | Suivi des modifications"]
["Statistiques...","Révision | Vérification | Statistiques..."]

{"sheet":"Tableau","index":7,"n_rows":46,"n_cols":2,"rows_kept":46,"merged":[[1,0,1,1]]}
[]
["Word :  Tableau"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["Ajustement automatique et distribution","Outils de tableau | Disposition | Taille de la cellule | Ajustement automatique"]
["Ajustement automatique | Ajuster au contenu","Outils de tableau | Disposition | Taille de la cellule | Ajustement automatique | Ajuster au contenu"]
["Ajustement automatique | Ajuster à la fenêtre","Outils de tableau | Disposition | Taille de la cellule | Ajustement automatique | Ajuster à la fenêtre"]
["Ajustement automatique | Uniformiser la largeur des colonnes","Outils de tableau | Disposition | Taille de la cellule | Uniformiser la largeur des colonnes"]
["Ajustement automatique | Uniformiser la hauteur des lignes","Outils de tableau | Disposition | Taille de la cellule | Uniformiser la hauteur des lignes"]
["Ajustement automatique | Largeur de colonne fixe","Outils de tableau | Disposition | Taille de la cellule | Ajustement automatique | Largeur de colonne fixe"]
["Convertir | Convertir le tableau en texte...","Outils de tableau | Disposition | Données | Convertir le tableau en texte..."]
["Convertir | Convertir le texte en tableau...","Insertion | Tableaux | Tableau | Convertir le texte en tableau..."]
["Supprimer | Supprimer les cellules","Outils de tableau | Disposition | Lignes et colonnes | Supprimer | Supprimer les cellules"]
["Supprimer | Supprimer les colonnes","Outils de tableau | Disposition | Lignes et colonnes | Supprimer | Supprimer les colonnes"]
["Supprimer | Supprimer les lignes","Outils de tableau | Disposition | Lignes et colonnes | Supprimer | Supprimer les lignes"]
["Supprimer | Supprimer le tableau","Outils de tableau | Disposition | Lignes et colonnes | Supprimer | Supprimer le tableau"]
["Dessiner un tableau","Accueil | Paragraphe | Bordures | Dessiner un tableau"]
["Dessiner un tableau","Insertion | Tableaux | Tableau | Dessiner un tableau"]
["Dessiner un tableau","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Dessiner un tableau"]
["Dessiner un tableau","Dessiner un tableau"]
["Dessiner un tableau","Outils de tableau | Création | Traçage des bordures | Dessiner un tableau"]
["Dessiner un tableau","Outils de tableau | Création | Styles de tableau | Bordures | Dessiner un tableau"]
["Formule...","Outils de tableau | Disposition | Données | Formule..."]
["Titres","Outils de tableau | Disposition | Données | Titres"]
["Insérer | Insérer des cellules...","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Insérer des cellules..."]
["Insérer | Insérer des cellules...","Outils de tableau | Disposition | Lignes et colonnes"]
["Insérer | Colonnes à gauche","Outils de tableau | Disposition | Lignes et colonnes | Colonnes à gauche"]
["Insérer | Colonnes à droite","Outils de tableau | Disposition | Lignes et colonnes | Colonnes à droite"]
["Insérer | Lignes au-dessus","Outils de tableau | Disposition | Lignes et colonnes | Lignes au-dessus"]
["Insérer | Lignes en dessous","Outils de tableau | Disposition | Lignes et colonnes | Lignes en dessous"]
["Insérer | Insérer un tableau...","Insertion | Tableaux | Tableau | Insérer un tableau..."]
["Insérer une cellule multidiagonale...","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Insérer une cellule multidiagonale..."]
["Fusionner ","Outils de tableau | Disposition | Fusionner | Fusionner "]
["Sélectionner | Sélectionner la cellule","Outils de tableau | Disposition | Tableau | Sélectionner | Sélectionner la cellule"]
["Sélectionner | Sélectionner la colonne","Outils de tableau | Disposition | Tableau | Sélectionner | Sélectionner la colonne"]
["Sélectionner | Sélectionner la ligne","Outils de tableau | Disposition | Tableau | Sélectionner | Sélectionner la ligne"]
["Sélectionner | Sélectionner le tableau","Outils de tableau | Disposition | Tableau | Sélectionner | Sélectionner le tableau"]
["Quadrillage","Outils de tableau | Disposition | Tableau | Afficher le quadrillage"]
["Quadrillage","Affichage | Afficher | Quadrillage"]
["Trier...","Accueil | Paragraphe | Trier..."]
["Trier...","Outils de tableau | Disposition | Données | Trier..."]
["Fractionner...","Outils de tableau | Disposition | Fusionner | Fractionner..."]
["Fractionner le tableau","Outils de tableau | Disposition | Fusionner | Fractionner le tableau"]
["Mise en forme automatique de tableau...","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Mise en forme automatique de tableau..."]
["Mise en forme automatique de tableau...","Outils de tableau | Création | Styles de tableau"]
["Propriétés du tableau...","Outils de tableau | Disposition | Taille de la cellule | Propriétés du tableau..."]
["Propriétés du tableau...","Outils de tableau | Disposition | Tableau | Propriétés du tableau..."]

{"sheet":"Fenêtre","index":8,"n_rows":8,"n_cols":2,"rows_kept":8,"merged":[[1,0,1,1]]}
[]
["Word :  Fenêtre"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["Réorganiser tout","Affichage | Fenêtre | Réorganiser tout"]
["Afficher côte à côte","Affichage | Fenêtre | Fractionner"]
["Nom de fenêtre","Affichage | Fenêtre | Changer de fenêtre | Nom de fenêtre"]
["Nouvelle fenêtre","Affichage | Fenêtre | Nouvelle fenêtre"]
["Fractionner","Affichage | Fenêtre | Fractionner"]

{"sheet":"Aide","index":9,"n_rows":16,"n_cols":2,"rows_kept":16,"merged":[[1,0,1,1]]}
[]
["Word :  Aide"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["À propos de","Fichier | Aide | À propos de"]
["À propos de","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | À propos de"]
["Activer le produit...","Fichier | Aide | Activer le produit..."]
["Rechercher les mises à jour","Fichier | Aide | Outils à utiliser avec Office | Rechercher les mises à jour"]
["Rechercher les mises à jour","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Rechercher les mises à jour"]
["Contactez-nous","Fichier | Aide | Contactez-nous"]
["Contactez-nous","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Contactez-nous"]
["Options de confidentialité...","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Options de confidentialité..."]
["Détecter et réparer...","Supprimé du produit"]
["Aide","Fichier | Aide | Support | Aide"]
["Aide","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Aide"]
["Masquer le Compagnon","Supprimé du produit"]
["Aide de WordPerfect...","Supprimé du produit"]

{"sheet":"Standard","index":10,"n_rows":57,"n_cols":2,"rows_kept":57,"merged":[[1,0,1,1]]}
[]
["Word : Standard"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["Fermer","Fichier | Fermer"]
["Colonnes...","Mise en page | Mise en page | Colonnes | Colonnes..."]
["Copier","Accueil | Presse-papiers | Copier"]
["Couper","Accueil | Presse-papiers | Couper"]
["Explorateur de documents","Affichage | Afficher | Volet de navigation"]
["Dessin","Supprimé du produit"]
["Enveloppes et étiquettes...","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Enveloppes et étiquettes..."]
["Enveloppes et étiquettes...","Publipostage | Créer | Enveloppe"]
["Enveloppes et étiquettes...","Publipostage | Créer | Étiquettes..."]
["Rechercher...","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Rechercher..."]
["Rechercher...","Accueil | Modification | Rechercher et sélectionner"]
["Reproduire la mise en forme","Accueil | Presse-papiers | Reproduire la mise en forme"]
["Lien hypertexte...","Insertion | Liens | Lien hypertexte..."]
["Insérer une feuille de calcul Excel","Insertion | Tableaux | Tableau | Insérer une feuille de calcul Excel"]
["Insérer des annotations manuscrites","Révision | Entrée manuscrite | Annotations manuscrites"]
["Insérer un tableau","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Insérer un tableau"]
["Insérer un tableau","Insertion | Tableaux | Tableau | Insérer un tableau..."]
["Destinataire...","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Destinataire..."]
["Aide","Fichier | Aide | Support | Aide"]
["Aide","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Aide"]
["Nouveau","Fichier | Nouveau... | Nouveau"]
["Nouveau","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Nouveau"]
["Nouveau","Personnaliser la barre d'outils Accès rapide... | Personnaliser la barre d'outils Accès rapide... | Nouveau"]
["Ouvrir...","Fichier | Ouvrir..."]
["Ouvrir...","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Ouvrir..."]
["Ouvrir...","Personnaliser la barre d'outils Accès rapide... | Personnaliser la barre d'outils Accès rapide... | Ouvrir..."]
["Coller","Accueil | Presse-papiers | Coller"]
["Autorisation","Fichier | Informations | Autorisation..."]
["Autorisation","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Autorisation"]
["Autorisation","Fichier | Informations | Autorisation... | Accès illimité"]
["Autorisation","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Autorisation"]
["Imprimer","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Imprimer"]
["Imprimer","Fichier | Aperçu et impression | Imprimer"]
["Imprimer","Personnaliser la barre d'outils Accès rapide... | Personnaliser la barre d'outils Accès rapide... | Imprimer"]
["Imprimer...","Fichier | Imprimer | Imprimer..."]
["Aperçu avant impression","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Aperçu avant impression"]
["Aperçu avant impression","Fichier | Aperçu avant impression et imprimer"]
["Aperçu avant impression","Personnaliser la barre d'outils Accès rapide... | Personnaliser la barre d'outils Accès rapide... | Aperçu avant impression"]
["Lecture","Affichage | Affichages document | Lecture plein écran"]
["Rétablir","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Rétablir"]
["Rétablir","Personnaliser la barre d'outils Accès rapide... | Personnaliser la barre d'outils Accès rapide... | Rétablir"]
["Recherche...","Révision | Vérification | Recherche..."]
["Enregistrer","Fichier | Enregistrer"]
["Enregistrer","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Enregistrer"]
["Enregistrer","Personnaliser la barre d'outils Accès rapide... | Personnaliser la barre d'outils Accès rapide... | Enregistrer"]
["Afficher tout","Accueil | Paragraphe | Afficher tout"]
["Grammaire et orthographe...","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Grammaire et orthographe..."]
["Grammaire et orthographe...","Personnaliser la barre d'outils Accès rapide... | Personnaliser la barre d'outils Accès rapide... | Grammaire et orthographe..."]
["Grammaire et orthographe...","Révision | Vérification | Grammaire et orthographe..."]
["Barre d'outils Tableaux et bordures","Supprimé du produit"]
["Annuler","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Annuler"]
["Annuler","Personnaliser la barre d'outils Accès rapide... | Personnaliser la barre d'outils Accès rapide... | Annuler"]
["Zoom :","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Zoom :"]
["Zoom :","Affichage | Zoom | Zoom..."]

{"sheet":"Mise en forme","index":11,"n_rows":30,"n_cols":2,"rows_kept":30,"merged":[[1,0,1,1]]}
[]
["Word : Mise en forme"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["Interligne","Supprimé du produit"]
["Style :","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Style :"]
["Gras","Accueil | Police | Gras"]
["Couleur de police","Accueil | Police | Couleur de police"]
["Taille de police :","Accueil | Police | Taille de police :"]
["Police :","Accueil | Police | Police :"]
["Agrandir la police","Accueil | Police | Agrandir la police"]
["Italique","Accueil | Police | Italique"]
["Réduire la police","Accueil | Police | Réduire la police"]
["Indice","Accueil | Police | Indice"]
["Exposant","Accueil | Police | Exposant"]
["Surlignage","Accueil | Police | Couleur de surbrillance du texte"]
["Aligner à gauche","Accueil | Paragraphe | Aligner à gauche"]
["Aligner à droite","Accueil | Paragraphe | Aligner à droite"]
["Bordures","Accueil | Paragraphe | Bordures"]
["Centrer","Accueil | Paragraphe | Centrer"]
["Diminuer le retrait","Accueil | Paragraphe | Diminuer le retrait"]
["Paragraphe réparti","Accueil | Paragraphe | Distribuer"]
["Augmenter le retrait","Accueil | Paragraphe | Augmenter le retrait"]
["Justifier","Accueil | Paragraphe | Justifier"]
["De gauche à droite","Accueil | Paragraphe | De gauche à droite"]
["Interligne","Accueil | Paragraphe | Interligne et espacement de paragraphe"]
["De droite à gauche","Accueil | Paragraphe | De droite à gauche"]
["Styles...","Accueil | Style | Styles..."]
["Style :","Accueil | Style | Styles rapides"]
["Langue du clavier","Révision | Langue | Langue | Préférences linguistiques..."]
["Bordures","Outils de tableau | Création | Styles de tableau | Bordures"]

{"sheet":"Paramètres 3D","index":12,"n_rows":53,"n_cols":2,"rows_kept":53,"merged":[[1,0,1,1]]}
[]
["Word : Paramètres 3D"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["Pivoter vers la gauche","Outils de dessin | Format | Styles de formes | Rotation 3D | Options de rotation 3D..."]
["Pivoter vers la droite","Outils de dessin | Format | Styles de formes | Rotation 3D | Options de rotation 3D..."]
["Pivoter vers le haut","Outils de dessin | Format | Styles de formes | Rotation 3D | Options de rotation 3D..."]
["Pivoter vers le bas","Outils de dessin | Format | Styles de formes | Rotation 3D | Options de rotation 3D..."]
["3D/2D","Outils de dessin | Format | Styles de formes | Rotation 3D"]
["Pivoter vers la gauche","Outils de dessin | Format | Styles WordArt | Effets du texte | Rotation 3D | Options de rotation 3D..."]
["Pivoter vers la droite","Outils de dessin | Format | Styles WordArt | Effets du texte | Rotation 3D | Options de rotation 3D..."]
["Pivoter vers le haut","Outils de dessin | Format | Styles WordArt | Effets du texte | Rotation 3D | Options de rotation 3D..."]
["Pivoter vers le bas","Outils de dessin | Format | Styles WordArt | Effets du texte | Rotation 3D | Options de rotation 3D..."]
["3D/2D","Outils de dessin | Format | Styles WordArt | Effets du texte | Rotation 3D"]
["Pivoter vers le bas","Outils Image | Format | Styles d'images | Effets des images | Rotation 3D | Options de rotation 3D..."]
["Pivoter vers la gauche","Outils Image | Format | Styles d'images | Effets des images | Rotation 3D | Options de rotation 3D..."]
["Pivoter vers la droite","Outils Image | Format | Styles d'images | Effets des images | Rotation 3D | Options de rotation 3D..."]
["Pivoter vers le haut","Outils Image | Format | Styles d'images | Effets des images | Rotation 3D | Options de rotation 3D..."]
["3D/2D","Outils Image | Format | Styles d'images | Effets des images | Rotation 3D | Options de rotation 3D..."]
["Couleur 3D","Supprimé du produit"]
["Couleur 3D","Supprimé du produit"]
["Couleur 3D","Supprimé du produit"]
["Couleur 3D","Supprimé du produit"]
["Couleur 3D","Supprimé du produit"]
["Profondeur","Supprimé du produit"]
["Profondeur","Supprimé du produit"]
["Profondeur","Supprimé du produit"]
["Profondeur","Supprimé du produit"]
["Orientation","Supprimé du produit"]
["Orientation","Supprimé du produit"]
["Orientation","Supprimé du produit"]
["Orientation","Supprimé du produit"]
["Éclairage","Supprimé du produit"]
["Éclairage","Supprimé du produit"]
["Éclairage","Supprimé du produit"]
["Éclairage","Supprimé du produit"]
["Surface","Supprimé du produit"]
["Surface","Supprimé du produit"]
["Surface","Supprimé du produit"]
["Surface","Supprimé du produit"]
["Profondeur","Outils SmartArt | Format | Styles de formes | Effets sur la forme | Rotation 3D"]
["Éclairage","Outils SmartArt | Format | Styles de formes | Effets sur la forme | Rotation 3D"]
["Surface","Outils SmartArt | Format | Styles de formes | Effets sur la forme | Rotation 3D"]
["Pivoter vers le bas","Outils SmartArt | Format | Styles de formes | Effets sur la forme | Rotation 3D"]
["Pivoter vers la gauche","Outils SmartArt | Format | Styles de formes | Effets sur la forme | Rotation 3D"]
["Pivoter vers la droite","Outils SmartArt | Format | Styles de formes | Effets sur la forme | Rotation 3D"]
["Pivoter vers le haut","Outils SmartArt | Format | Styles de formes | Effets sur la forme | Rotation 3D"]
["3D/2D","Outils SmartArt | Format | Styles de formes | Effets sur la forme | Rotation 3D | Options de rotation 3D..."]
["Orientation","Outils SmartArt | Format | Styles de formes | Effets sur la forme | Rotation 3D | Options de rotation 3D..."]
["Pivoter vers le bas","Outils SmartArt | Format | Styles WordArt | Effets du texte | Rotation 3D | Options de rotation 3D..."]
["Pivoter vers la gauche","Outils SmartArt | Format | Styles WordArt | Effets du texte | Rotation 3D | Options de rotation 3D..."]
["Pivoter vers la droite","Outils SmartArt | Format | Styles WordArt | Effets du texte | Rotation 3D | Options de rotation 3D..."]
["Pivoter vers le haut","Outils SmartArt | Format | Styles WordArt | Effets du texte | Rotation 3D | Options de rotation 3D..."]
["3D/2D","Outils SmartArt | Format | Styles WordArt | Effets du texte | Rotation 3D"]

{"sheet":"Synthèse automatique","index":13,"n_rows":6,"n_cols":2,"rows_kept":6,"merged":[[1,0,1,1]]}
[]
["Word : Synthèse automatique"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["Fermer","Fermer"]
["Sélectionner/afficher uniquement la synthèse","Sélectionner/afficher uniquement la synthèse"]
["Pourcentage de l'original","Supprimé du produit"]

{"sheet":"Insertion automatique","index":14,"n_rows":6,"n_cols":2,"rows_kept":6,"merged":[[1,0,1,1]]}
[]
["Word : Insertion automatique"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["Insertion automatique","Insertion | Texte | QuickPart | Insertion automatique"]
["Insertion automatique...","Insertion | Texte | QuickPart | Insertion automatique"]
["Créer une insertion...","Insertion | Texte | QuickPart | Insertion automatique | Enregistrer la sélection dans la galerie d'insertion automatique"]

{"sheet":"Traductions en chinois","index":15,"n_rows":5,"n_cols":2,"rows_kept":5,"merged":[[1,0,1,1]]}
[]
["Word : Traductions en chinois"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["Traduire en chinois simplifié","Révision | Conversion en chinois | Traduire en chinois simplifié"]
["Traduire en chinois traditionnel","Révision | Conversion en chinois | Traduire en chinois traditionnel"]

{"sheet":"Comparer en côte à côte","index":16,"n_rows":6,"n_cols":2,"rows_kept":6,"merged":[[1,0,1,1]]}
[]
["Word : Comparer en côte à côte"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["Afficher côte à côte","Affichage | Fenêtre | Fractionner"]
["Rétablir la position de la fenêtre","Affichage | Fenêtre | Rétablir la position de la fenêtre"]
["Défilement synchrone","Affichage | Fenêtre | Défilement synchrone"]

{"sheet":"Boîte à outils Contrôles","index":17,"n_rows":20,"n_cols":2,"rows_kept":20,"merged":[[1,0,1,1]]}
[]
["Word : Boîte à outils Contrôles"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["Visualiser le code","Développeur | Code | Visual Basic Editor"]
["Case à cocher","Développeur | Contrôles | Case à cocher - Contrôle de contenu"]
["Zone de liste déroulante","Développeur | Contrôles | Contrôle du contenu de zone de liste déroulante"]
["Mode Création","Développeur | Contrôles | Mode Création"]
["Case à cocher","Développeur | Contrôles | Outils hérités | Case à cocher"]
["Zone de liste déroulante","Développeur | Contrôles | Outils hérités | Zone de liste déroulante"]
["Bouton de commande","Développeur | Contrôles | Outils hérités | Bouton de commande"]
["Image","Développeur | Contrôles | Outils hérités | Image"]
["Étiquette","Développeur | Contrôles | Outils hérités | Étiquette"]
["Zone de liste","Développeur | Contrôles | Outils hérités | Zone de liste"]
["Autres contrôles...","Développeur | Contrôles | Outils hérités | Autres contrôles..."]
["Case d'option","Développeur | Contrôles | Outils hérités | Case d'option"]
["Barre de défilement","Développeur | Contrôles | Outils hérités | Barre de défilement"]
["Toupie","Développeur | Contrôles | Outils hérités | Toupie"]
["Zone de texte","Développeur | Contrôles | Outils hérités | Zone de texte"]
["Bouton bascule","Développeur | Contrôles | Outils hérités | Bouton bascule"]
["Propriétés","Développeur | Contrôles | Propriétés"]

{"sheet":"Base de données","index":18,"n_rows":13,"n_cols":2,"rows_kept":13,"merged":[[1,0,1,1]]}
[]
["Word : Base de données"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["Ajouter un enregistrement","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Ajouter un enregistrement"]
["Formulaire de données","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Formulaire de données"]
["Base de données...","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Base de données..."]
["Supprimer l'enregistrement","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Supprimer l'enregistrement"]
["Rechercher l'enregistrement","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Rechercher l'enregistrement"]
["Document principal","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Document principal"]
["Organiser les champs","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Organiser les champs"]
["Tri croissant","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Tri croissant"]
["Tri décroissant","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Tri décroissant"]
["Mettre à jour les champs","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Mettre à jour les champs"]

{"sheet":"Diagramme","index":19,"n_rows":24,"n_cols":2,"rows_kept":24,"merged":[[1,0,1,1]]}
[]
["Word : Diagramme"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["Mise en forme automatique","Outils SmartArt | Création | Dispositions"]
["Remplacer par","Outils SmartArt | Création | Dispositions"]
["Remplacer par | Cyclique","Outils SmartArt | Création | Dispositions | Modifier la disposition | Autres dispositions..."]
["Remplacer par | Pyramidal","Outils SmartArt | Création | Dispositions | Modifier la disposition | Autres dispositions..."]
["Remplacer par | Radial","Outils SmartArt | Création | Dispositions | Modifier la disposition | Autres dispositions..."]
["Remplacer par | Cible","Outils SmartArt | Création | Dispositions | Modifier la disposition | Autres dispositions..."]
["Remplacer par | Venn","Outils SmartArt | Création | Dispositions | Modifier la disposition | Autres dispositions..."]
["Insérer une forme","Outils SmartArt | Création | Créer un graphique | Ajouter une forme"]
["Insérer une forme","Insertion | Illustrations | Formes"]
["Mise en forme","Outils SmartArt | Création | Dispositions"]
["Agrandir le diagramme","Supprimé du produit"]
["Ajuster le diagramme au contenu","Supprimé du produit"]
["Redimensionner le diagramme","Outils SmartArt | Format | Taille"]
["Reculer la forme","Outils SmartArt | Format | Organiser | Reculer"]
["Avancer la forme","Outils SmartArt | Format | Organiser | Avancer"]
["Inverser le diagramme","Outils SmartArt | Création | Créer un graphique | De droite à gauche"]
["Habillage du texte","Outils de graphique | Mise en forme | Organiser | Renvoyer à la ligne automatiquement"]
["Habillage du texte","Outils de dessin | Format | Organiser | Renvoyer à la ligne automatiquement"]
["Habillage du texte","Mise en page | Organiser | Renvoyer à la ligne automatiquement"]
["Habillage du texte","Outils Image | Format | Organiser | Renvoyer à la ligne automatiquement"]
["Habillage du texte","Outils SmartArt | Format | Organiser | Renvoyer à la ligne automatiquement"]

{"sheet":"Mise en page du document","index":20,"n_rows":5,"n_cols":2,"rows_kept":5,"merged":[[1,0,1,1]]}
[]
["Word : Mise en page du document"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["Déverrouiller la disposition du document","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Déverrouiller la disposition du document"]
["Aide","Supprimé du produit"]

{"sheet":"Zone de dessin","index":21,"n_rows":14,"n_cols":2,"rows_kept":14,"merged":[[1,0,1,1]]}
[]
["Word : Zone de dessin"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["Habillage du texte","Outils de graphique | Mise en forme | Organiser | Renvoyer à la ligne automatiquement"]
["Habillage du texte","Outils de dessin | Format | Organiser | Renvoyer à la ligne automatiquement"]
["Ajuster","Insertion | Illustrations | Formes | Nouveau dessin | Ajuster"]
["Mettre le dessin à l'échelle","Insertion | Illustrations | Formes | Nouveau dessin | Mettre le dessin à l'échelle"]
["Agrandir","Insertion | Illustrations | Formes | Nouveau dessin | Agrandir"]
["Agrandir","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Agrandir"]
["Ajuster","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Ajuster"]
["Mettre le dessin à l'échelle","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Mettre le dessin à l'échelle"]
["Habillage du texte","Mise en page | Organiser | Renvoyer à la ligne automatiquement"]
["Habillage du texte","Outils Image | Format | Organiser | Renvoyer à la ligne automatiquement"]
["Habillage du texte","Outils Image | Format | Organiser | Renvoyer à la ligne automatiquement"]

{"sheet":"Dessin","index":22,"n_rows":291,"n_cols":2,"rows_kept":291}
[]
["Word : Dessin"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["Dessiner | Aligner ou répartir","Outils de graphique | Mise en forme | Organiser | Aligner"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Aligner en bas","Outils de graphique | Mise en forme | Organiser | Aligner | Aligner en bas"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Centrer","Outils de graphique | Mise en forme | Organiser | Aligner | Centrer"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Aligner à gauche","Outils de graphique | Mise en forme | Organiser | Aligner | Aligner à gauche"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Aligner au milieu","Outils de graphique | Mise en forme | Organiser | Aligner | Aligner au milieu"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Aligner à droite","Outils de graphique | Mise en forme | Organiser | Aligner | Aligner à droite"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Aligner en haut","Outils de graphique | Mise en forme | Organiser | Aligner | Aligner en haut"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Distribuer horizontalement","Outils de graphique | Mise en forme | Organiser | Aligner | Distribuer horizontalement"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Distribuer verticalement","Outils de graphique | Mise en forme | Organiser | Aligner | Distribuer verticalement"]
["Dessiner | Grille...","Outils de graphique | Mise en forme | Organiser | Aligner | Grille..."]
["Dessiner | Ordre | Avancer","Outils de graphique | Mise en forme | Organiser | Avancer d’un plan"]
["Dessiner | Ordre | Mettre au premier plan","Outils de graphique | Mise en forme | Organiser | Avancer d’un plan | Mettre au premier plan"]
["Dessiner | Grouper","Outils de graphique | Mise en forme | Organiser | Grouper | Grouper"]
["Dessiner | Regrouper","Outils de graphique | Mise en forme | Organiser | Grouper | Regrouper"]
["Dessiner | Dissocier","Outils de graphique | Mise en forme | Organiser | Grouper | Dissocier"]
["Dessiner | Rotation","Outils de graphique | Mise en forme | Organiser | Rotation"]
["Dessiner | Rotation | Retourner horizontalement","Outils de graphique | Mise en forme | Organiser | Rotation | Retourner horizontalement"]
["Dessiner | Rotation | Retourner verticalement","Outils de graphique | Mise en forme | Organiser | Rotation | Retourner verticalement"]
["Dessiner | Rotation | Faire pivoter à gauche de 90°","Outils de graphique | Mise en forme | Organiser | Rotation | Faire pivoter à gauche de 90°"]
["Dessiner | Rotation | Faire pivoter à droite de 90°","Outils de graphique | Mise en forme | Organiser | Rotation | Faire pivoter à droite de 90°"]
["Dessiner | Ordre | Reculer","Outils de graphique | Mise en forme | Organiser | Reculer"]
["Dessiner | Ordre | Mettre à l'arrière-plan","Outils de graphique | Mise en forme | Organiser | Reculer | Mettre à l'arrière-plan"]
["Dessiner | Habillage du texte","Outils de graphique | Mise en forme | Organiser | Renvoyer à la ligne automatiquement"]
["Couleur de remplissage","Outils de graphique | Mise en forme | Styles de formes | Remplissage de forme"]
["Style de flèche","Outils de graphique | Mise en forme | Styles de formes | Contour de forme | Flèches"]
["Style de ligne","Outils de graphique | Mise en forme | Styles de formes | Contour de forme | Tirets"]
["Zone de texte","Outils de graphique | Disposition | Insertion | Dessiner une zone de texte | Zone de texte"]
["À partir du fichier...","Outils de graphique | Disposition | Insertion | À partir du fichier..."]
["Dessiner | Aligner ou répartir","Outils de diagramme | Format | Organiser | Aligner"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Aligner en bas","Outils de diagramme | Format | Organiser | Aligner | Aligner en bas"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Centrer","Outils de diagramme | Format | Organiser | Aligner | Centrer"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Aligner à gauche","Outils de diagramme | Format | Organiser | Aligner | Aligner à gauche"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Aligner au milieu","Outils de diagramme | Format | Organiser | Aligner | Aligner au milieu"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Aligner à droite","Outils de diagramme | Format | Organiser | Aligner | Aligner à droite"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Aligner en haut","Outils de diagramme | Format | Organiser | Aligner | Aligner en haut"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Distribuer horizontalement","Outils de diagramme | Format | Organiser | Aligner | Distribuer horizontalement"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Distribuer verticalement","Outils de diagramme | Format | Organiser | Aligner | Distribuer verticalement"]
["Dessiner | Grille...","Outils de diagramme | Format | Organiser | Aligner | Grille..."]
["Dessiner | Ordre | Avancer","Outils de diagramme | Format | Organiser | Avancer d’un plan"]
["Dessiner | Ordre | Mettre au premier plan","Outils de diagramme | Format | Organiser | Avancer d’un plan | Mettre au premier plan"]
["Dessiner | Grouper","Outils de diagramme | Format | Organiser | Grouper | Grouper"]
["Dessiner | Regrouper","Outils de diagramme | Format | Organiser | Grouper | Regrouper"]
["Dessiner | Dissocier","Outils de diagramme | Format | Organiser | Grouper | Dissocier"]
["Dessiner | Ordre | Reculer","Outils de diagramme | Format | Organiser | Reculer"]
["Dessiner | Ordre | Mettre à l'arrière-plan","Outils de diagramme | Format | Organiser | Reculer | Mettre à l'arrière-plan"]
["Dessiner | Habillage du texte","Outils de diagramme | Format | Organiser | Renvoyer à la ligne automatiquement"]
["Style Ombre","Outils de diagramme | Format | Effets d'ombre | Effets d'ombre"]
["Couleur de remplissage","Outils de diagramme | Format | Style | Remplissage de forme"]
["Style de flèche","Outils de diagramme | Format | Style | Contour de forme | Flèches"]
["Style de ligne","Outils de diagramme | Format | Style | Contour de forme | Tirets"]
["Dessiner","Outils de diagramme | Format"]
["Dessiner | Aligner ou répartir","Outils de dessin | Format | Organiser | Aligner"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Aligner en bas","Outils de dessin | Format | Organiser | Aligner | Aligner en bas"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Centrer","Outils de dessin | Format | Organiser | Aligner | Centrer"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Aligner à gauche","Outils de dessin | Format | Organiser | Aligner | Aligner à gauche"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Aligner au milieu","Outils de dessin | Format | Organiser | Aligner | Aligner au milieu"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Aligner à droite","Outils de dessin | Format | Organiser | Aligner | Aligner à droite"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Aligner en haut","Outils de dessin | Format | Organiser | Aligner | Aligner en haut"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Distribuer horizontalement","Outils de dessin | Format | Organiser | Aligner | Distribuer horizontalement"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Distribuer verticalement","Outils de dessin | Format | Organiser | Aligner | Distribuer verticalement"]
["Dessiner | Grille...","Outils de dessin | Format | Organiser | Aligner | Grille..."]
["Dessiner | Ordre | Avancer","Outils de dessin | Format | Organiser | Avancer d’un plan"]
["Dessiner | Ordre | Mettre au premier plan","Outils de dessin | Format | Organiser | Avancer d’un plan | Mettre au premier plan"]
["Dessiner | Grouper","Outils de dessin | Format | Organiser | Grouper | Grouper"]
["Dessiner | Regrouper","Outils de dessin | Format | Organiser | Grouper | Regrouper"]
["Dessiner | Dissocier","Outils de dessin | Format | Organiser | Grouper | Dissocier"]
["Dessiner | Rotation","Outils de dessin | Format | Organiser | Rotation"]
["Dessiner | Rotation | Retourner horizontalement","Outils de dessin | Format | Organiser | Rotation | Retourner horizontalement"]
["Dessiner | Rotation | Retourner verticalement","Outils de dessin | Format | Organiser | Rotation | Retourner verticalement"]
["Dessiner | Rotation | Faire pivoter à gauche de 90°","Outils de dessin | Format | Organiser | Rotation | Faire pivoter à gauche de 90°"]
["Dessiner | Rotation | Faire pivoter à droite de 90°","Outils de dessin | Format | Organiser | Rotation | Faire pivoter à droite de 90°"]
["Dessiner | Ordre | Reculer","Outils de dessin | Format | Organiser | Reculer | Reculer"]
["Dessiner | Ordre | Mettre à l'arrière-plan","Outils de dessin | Format | Organiser | Reculer | Mettre à l'arrière-plan"]
["Dessiner | Modifier la forme","Outils de dessin | Format | Insérer des formes | Modifier la forme | Modifier la forme"]
["Dessiner | Formes de base","Outils de dessin | Format | Insérer des formes | Modifier la forme | Modifier la forme"]
["Dessiner | Flèches pleines","Outils de dessin | Format | Insérer des formes | Modifier la forme | Modifier la forme"]
["Dessiner | Bulles et légendes","Outils de dessin | Format | Insérer des formes | Modifier la forme | Modifier la forme"]
["Dessiner | Organigrammes","Outils de dessin | Format | Insérer des formes | Modifier la forme | Modifier la forme"]
["Dessiner | Étoiles et bannières","Outils de dessin | Format | Insérer des formes | Modifier la forme | Modifier la forme"]
["Dessiner | Modifier les points","Outils de dessin | Format | Insérer des formes | Modifier la forme | Modifier les points"]
["Dessiner | Rediriger les connecteurs","Outils de dessin | Format | Insérer des formes | Modifier la forme | Rediriger les connecteurs"]
["Ellipse","Outils de dessin | Format | Insérer des formes | Formes"]
["Trait","Outils de dessin | Format | Insérer des formes | Formes"]
["Rectangle","Outils de dessin | Format | Insérer des formes | Formes"]
["Dessiner une zone de texte verticale","Outils de dessin | Format | Insérer des formes | Zone de texte | Dessiner une zone de texte verticale"]
["Style Ombre","Outils de dessin | Format | Effets d'ombre"]
["Couleur de remplissage","Outils de dessin | Format | Styles de formes | Remplissage de forme"]
["Couleur du trait","Outils de dessin | Format | Styles de formes | Remplissage de forme"]
["Style de trait","Outils de dessin | Format | Styles de formes | Contour de forme"]
["Style de flèche","Outils de dessin | Format | Styles de formes | Contour de forme | Flèches"]
["Style de ligne","Outils de dessin | Format | Styles de formes | Contour de forme | Flèches"]
["Style de ligne","Outils de dessin | Format | Styles de formes | Contour de forme | Flèches"]
["Couleur de police","Outils de dessin | Format | Styles WordArt | Remplissage du texte"]
["Dessiner | Ordre | Mettre au premier plan","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Mettre au premier plan"]
["Dessiner | Ordre | Avancer","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Avancer"]
["Dessiner | Ordre | Mettre au premier plan","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Mettre au premier plan"]
["Dessin et écriture manuscrits","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Dessin et écriture manuscrits"]
["Dessiner | Déplacer","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Déplacer"]
["Dessiner | Bas","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Bas"]
["Dessiner | Gauche","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Gauche"]
["Dessiner | Droite","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Droite"]
["Dessiner | Haut","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Haut"]
["Sélectionner plusieurs objets","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Sélectionner plusieurs objets"]
["Dessiner | Ordre | Mettre à l'arrière-plan","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Mettre à l'arrière-plan"]
["Dessiner | Ordre | Reculer","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Reculer"]
["Dessiner | Ordre | Mettre à l'arrière-plan","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Mettre à l'arrière-plan"]
["Dessiner | Définir comme attributs par défaut","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Définir comme attributs par défaut"]
["Images clipart...","Outils En-têtes et pieds de page | Création | Insérer | Images clipart..."]
["À partir du fichier...","Outils En-têtes et pieds de page | Création | Insérer | À partir du fichier..."]
["Sélectionner les objets","Accueil | Modification | Sélectionner | Sélectionner les objets"]
["Sélectionner les objets","Outils Encre | Stylets | Format | Sélectionner les objets"]
["Sélectionner les objets","Outils Encre | Stylets | Sélectionner | Sélectionner les objets"]
["Sélectionner les objets","Outils Encre | Stylets | Écriture | Sélectionner les objets"]
["Images clipart...","Insertion | Illustrations | Images clipart..."]
["À partir du fichier...","Insertion | Illustrations | À partir du fichier..."]
["Formes automatiques","Insertion | Illustrations | Formes"]
["Formes automatiques | Formes de base","Insertion | Illustrations | Formes"]
["Formes automatiques | Flèches pleines","Insertion | Illustrations | Formes"]
["Formes automatiques | Bulles et légendes","Insertion | Illustrations | Formes"]
["Formes automatiques | Connecteurs","Insertion | Illustrations | Formes"]
["Formes automatiques | Organigrammes","Insertion | Illustrations | Formes"]
["Formes automatiques | Lignes","Insertion | Illustrations | Formes"]
["Formes automatiques | Autres formes automatiques...","Insertion | Illustrations | Formes"]
["Étoiles et bannières","Insertion | Illustrations | Formes"]
["Flèche","Insertion | Illustrations | Formes"]
["Diagramme...","Insertion | Illustrations | Diagramme..."]
["Zone de texte","Insertion | Texte | Zone de texte | Zone de texte"]
["WordArt...","Insertion | Texte | WordArt"]
["Dessiner | Aligner ou répartir","Outils organigramme | Format | Organiser | Aligner"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Aligner en bas","Outils organigramme | Format | Organiser | Aligner | Aligner en bas"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Centrer","Outils organigramme | Format | Organiser | Aligner | Centrer"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Aligner à gauche","Outils organigramme | Format | Organiser | Aligner | Aligner à gauche"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Aligner au milieu","Outils organigramme | Format | Organiser | Aligner | Aligner au milieu"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Aligner à droite","Outils organigramme | Format | Organiser | Aligner | Aligner à droite"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Aligner en haut","Outils organigramme | Format | Organiser | Aligner | Aligner en haut"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Distribuer horizontalement","Outils organigramme | Format | Organiser | Aligner | Distribuer horizontalement"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Distribuer verticalement","Outils organigramme | Format | Organiser | Aligner | Distribuer verticalement"]
["Dessiner | Grille...","Outils organigramme | Format | Organiser | Aligner | Grille..."]
["Dessiner | Ordre | Avancer","Outils organigramme | Format | Organiser | Avancer d’un plan | Avancer"]
["Dessiner | Ordre | Mettre au premier plan","Outils organigramme | Format | Organiser | Avancer d’un plan | Mettre au premier plan"]
["Dessiner | Grouper","Outils organigramme | Format | Organiser | Grouper | Grouper"]
["Dessiner | Regrouper","Outils organigramme | Format | Organiser | Grouper | Regrouper"]
["Dessiner | Dissocier","Outils organigramme | Format | Organiser | Grouper | Dissocier"]
["Dessiner | Ordre | Reculer","Outils organigramme | Format | Organiser | Reculer | Reculer"]
["Dessiner | Ordre | Mettre à l'arrière-plan","Outils organigramme | Format | Organiser | Reculer | Mettre à l'arrière-plan"]
["Dessiner | Habillage du texte","Outils organigramme | Format | Organiser | Renvoyer à la ligne automatiquement"]
["Style Ombre","Outils organigramme | Format | Effets d'ombre | Effets d'ombre"]
["Couleur de remplissage","Outils organigramme | Format | Styles | Remplissage de forme"]
["Style de flèche","Outils organigramme | Format | Styles | Contour de forme | Flèches"]
["Style de ligne","Outils organigramme | Format | Styles | Contour de forme | Tirets"]
["Dessiner | Aligner ou répartir","Mise en page | Organiser | Aligner"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Aligner en bas","Mise en page | Organiser | Aligner | Aligner en bas"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Centrer","Mise en page | Organiser | Aligner | Centrer"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Aligner à gauche","Mise en page | Organiser | Aligner | Aligner à gauche"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Aligner au milieu","Mise en page | Organiser | Aligner | Aligner au milieu"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Aligner à droite","Mise en page | Organiser | Aligner | Aligner à droite"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Aligner en haut","Mise en page | Organiser | Aligner | Aligner en haut"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Distribuer horizontalement","Mise en page | Organiser | Aligner | Distribuer horizontalement"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Distribuer verticalement","Mise en page | Organiser | Aligner | Distribuer verticalement"]
["Dessiner | Grille...","Mise en page | Organiser | Aligner | Grille..."]
["Dessiner | Ordre | Avancer","Mise en page | Organiser | Avancer d’un plan"]
["Dessiner | Ordre | Mettre au premier plan","Mise en page | Organiser | Avancer d’un plan | Mettre au premier plan"]
["Dessiner | Grouper","Mise en page | Organiser | Grouper | Grouper"]
["Dessiner | Regrouper","Mise en page | Organiser | Grouper | Regrouper"]
["Dessiner | Dissocier","Mise en page | Organiser | Grouper | Dissocier"]
["Dessiner | Rotation","Mise en page | Organiser | Rotation"]
["Dessiner | Rotation | Retourner horizontalement","Mise en page | Organiser | Rotation | Retourner horizontalement"]
["Dessiner | Rotation | Retourner verticalement","Mise en page | Organiser | Rotation | Retourner verticalement"]
["Dessiner | Rotation | Faire pivoter à gauche de 90°","Mise en page | Organiser | Rotation | Faire pivoter à gauche de 90°"]
["Dessiner | Rotation | Faire pivoter à droite de 90°","Mise en page | Organiser | Rotation | Faire pivoter à droite de 90°"]
["Dessiner | Ordre | Reculer","Mise en page | Organiser | Reculer"]
["Dessiner | Ordre | Mettre à l'arrière-plan","Mise en page | Organiser | Reculer | Mettre à l'arrière-plan"]
["Dessiner | Habillage du texte","Mise en page | Organiser | Renvoyer à la ligne automatiquement"]
["Dessiner | Aligner ou répartir","Outils Image | Format | Organiser | Aligner"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Aligner en bas","Outils Image | Format | Organiser | Aligner | Aligner en bas"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Centrer","Outils Image | Format | Organiser | Aligner | Centrer"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Aligner à gauche","Outils Image | Format | Organiser | Aligner | Aligner à gauche"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Aligner au milieu","Outils Image | Format | Organiser | Aligner | Aligner au milieu"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Aligner à droite","Outils Image | Format | Organiser | Aligner | Aligner à droite"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Aligner en haut","Outils Image | Format | Organiser | Aligner | Aligner en haut"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Distribuer horizontalement","Outils Image | Format | Organiser | Aligner | Distribuer horizontalement"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Distribuer verticalement","Outils Image | Format | Organiser | Aligner | Distribuer verticalement"]
["Dessiner | Grille","Outils Image | Format | Organiser | Aligner | Grille..."]
["Dessiner | Ordre | Avancer","Outils Image | Format | Organiser | Avancer d’un plan"]
["Dessiner | Ordre | Mettre au premier plan","Outils Image | Format | Organiser | Avancer d’un plan | Mettre au premier plan"]
["Dessiner | Grouper","Outils Image | Format | Organiser | Grouper | Grouper"]
["Dessiner | Regrouper","Outils Image | Format | Organiser | Grouper | Regrouper"]
["Dessiner | Dissocier","Outils Image | Format | Organiser | Grouper | Dissocier"]
["Dessiner | Rotation","Outils Image | Format | Organiser | Rotation"]
["Dessiner | Rotation | Retourner horizontalement","Outils Image | Format | Organiser | Rotation | Retourner horizontalement"]
["Dessiner | Rotation | Retourner verticalement","Outils Image | Format | Organiser | Rotation | Retourner verticalement"]
["Dessiner | Rotation | Faire pivoter à gauche de 90°","Outils Image | Format | Organiser | Rotation | Faire pivoter à gauche de 90°"]
["Dessiner | Rotation | Faire pivoter à droite de 90°","Outils Image | Format | Organiser | Rotation | Faire pivoter à droite de 90°"]
["Dessiner | Ordre | Reculer","Outils Image | Format | Organiser | Reculer"]
["Dessiner | Ordre | Mettre à l'arrière-plan","Outils Image | Format | Organiser | Reculer | Mettre à l'arrière-plan"]
["Dessiner | Habillage du texte","Outils Image | Format | Organiser | Renvoyer à la ligne automatiquement"]
["Style de ligne","Outils Image | Format | Bordure | Tirets"]
["Style de ligne","Outils Image | Format | Styles d'images | Bord de l'image | Tirets"]
["Style Ombre","Outils Image | Format | Effets d'ombre | Effets d'ombre"]
["Style 3D","Supprimé du produit"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Par rapport à la zone de dessin","Supprimé du produit"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Par rapport au diagramme","Supprimé du produit"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Par rapport à l’organigramme","Supprimé du produit"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Par rapport à la page","Supprimé du produit"]
["Dessiner | Ordre","Supprimé du produit"]
["Dessiner | Ordre | Texte en dessous","Supprimé du produit"]
["Dessiner | Ordre | Texte au-dessus","Supprimé du produit"]
["Dessiner | Rotation | Rotation libre","Supprimé du produit"]
["Dessiner | Aligner ou répartir","Outils SmartArt | Format | Organiser | Aligner"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Aligner en bas","Outils SmartArt | Format | Organiser | Aligner | Aligner en bas"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Centrer","Outils SmartArt | Format | Organiser | Aligner | Centrer"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Aligner à gauche","Outils SmartArt | Format | Organiser | Aligner | Aligner à gauche"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Aligner au milieu","Outils SmartArt | Format | Organiser | Aligner | Aligner au milieu"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Aligner à droite","Outils SmartArt | Format | Organiser | Aligner | Aligner à droite"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Aligner en haut","Outils SmartArt | Format | Organiser | Aligner | Aligner en haut"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Distribuer horizontalement","Outils SmartArt | Format | Organiser | Aligner | Distribuer horizontalement"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Distribuer verticalement","Outils SmartArt | Format | Organiser | Aligner | Distribuer verticalement"]
["Dessiner | Grille","Outils SmartArt | Format | Organiser | Aligner | Grille..."]
["Dessiner | Ordre | Avancer","Outils SmartArt | Format | Organiser | Avancer d’un plan"]
["Dessiner | Ordre | Mettre au premier plan","Outils SmartArt | Format | Organiser | Avancer d’un plan | Mettre au premier plan"]
["Dessiner | Grouper","Outils SmartArt | Format | Organiser | Grouper | Grouper"]
["Dessiner | Regrouper","Outils SmartArt | Format | Organiser | Grouper | Regrouper"]
["Dessiner | Dissocier","Outils SmartArt | Format | Organiser | Grouper | Dissocier"]
["Dessiner | Rotation","Outils SmartArt | Format | Organiser | Rotation"]
["Dessiner | Rotation | Retourner horizontalement","Outils SmartArt | Format | Organiser | Rotation | Retourner horizontalement"]
["Dessiner | Rotation | Retourner verticalement","Outils SmartArt | Format | Organiser | Rotation | Retourner verticalement"]
["Dessiner | Rotation | Faire pivoter à gauche de 90°","Outils SmartArt | Format | Organiser | Rotation | Faire pivoter à gauche de 90°"]
["Dessiner | Rotation | Faire pivoter à droite de 90°","Outils SmartArt | Format | Organiser | Rotation | Faire pivoter à droite de 90°"]
["Dessiner | Ordre | Reculer","Outils SmartArt | Format | Organiser | Reculer"]
["Dessiner | Ordre | Mettre à l'arrière-plan","Outils SmartArt | Format | Organiser | Reculer | Mettre à l'arrière-plan"]
["Dessiner | Habillage du texte","Outils SmartArt | Format | Organiser | Renvoyer à la ligne automatiquement"]
["Couleur de remplissage","Outils SmartArt | Format | Styles de formes | Remplissage de forme"]
["Style de flèche","Outils SmartArt | Format | Styles de formes | Contour de forme | Flèches"]
["Style de ligne","Outils SmartArt | Format | Styles de formes | Contour de forme | Tirets"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Centrer","Outils de tableau | Disposition | Alignement | Centrer"]
["Dessiner | Aligner ou répartir","Outils de zone de texte | Format | Organiser | Aligner"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Aligner en bas","Outils de zone de texte | Format | Organiser | Aligner | Aligner en bas"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Aligner à gauche","Outils de zone de texte | Format | Organiser | Aligner | Aligner à gauche"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Aligner au milieu","Outils de zone de texte | Format | Organiser | Aligner | Aligner au milieu"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Aligner à droite","Outils de zone de texte | Format | Organiser | Aligner | Aligner à droite"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Aligner en haut","Outils de zone de texte | Format | Organiser | Aligner | Aligner en haut"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Distribuer horizontalement","Outils de zone de texte | Format | Organiser | Aligner | Distribuer horizontalement"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Distribuer verticalement","Outils de zone de texte | Format | Organiser | Aligner | Distribuer verticalement"]
["Dessiner | Grille","Outils de zone de texte | Format | Organiser | Aligner | Grille..."]
["Dessiner | Ordre | Avancer","Outils de zone de texte | Format | Organiser | Avancer d’un plan"]
["Dessiner | Ordre | Mettre au premier plan","Outils de zone de texte | Format | Organiser | Avancer d’un plan | Mettre au premier plan"]
["Dessiner | Grouper","Outils de zone de texte | Format | Organiser | Grouper | Grouper"]
["Dessiner | Regrouper","Outils de zone de texte | Format | Organiser | Grouper | Regrouper"]
["Dessiner | Dissocier","Outils de zone de texte | Format | Organiser | Grouper | Dissocier"]
["Dessiner | Rotation","Supprimé du produit"]
["Dessiner | Rotation | Retourner horizontalement","Outils de zone de texte | Format | Organiser | Rotation | Retourner horizontalement"]
["Dessiner | Rotation | Retourner verticalement","Outils de zone de texte | Format | Organiser | Rotation | Retourner verticalement"]
["Dessiner | Rotation | Faire pivoter à gauche de 90°","Outils de zone de texte | Format | Organiser | Rotation | Faire pivoter à gauche de 90°"]
["Dessiner | Rotation | Faire pivoter à droite de 90°","Outils de zone de texte | Format | Organiser | Rotation | Faire pivoter à droite de 90°"]
["Dessiner | Ordre | Reculer","Outils de zone de texte | Format | Organiser | Reculer"]
["Dessiner | Ordre | Mettre à l'arrière-plan","Outils de zone de texte | Format | Organiser | Reculer | Mettre à l'arrière-plan"]
["Dessiner | Habillage du texte","Outils de zone de texte | Format | Organiser | Renvoyer à la ligne automatiquement"]
["Style Ombre","Outils de zone de texte | Format | Effets d'ombre"]
["Zone de texte","Outils de zone de texte | Format | Texte | Dessiner une zone de texte | Zone de texte"]
["Couleur de remplissage","Outils de zone de texte | Format | Styles des zones de texte | Remplissage de forme"]
["Style de flèche","Outils de zone de texte | Format | Styles des zones de texte | Contour de forme | Flèches"]
["Style de ligne","Outils de zone de texte | Format | Styles des zones de texte | Contour de forme | Tirets"]
["Dessiner | Aligner ou répartir","Outils WordArt | Format | Organiser | Aligner"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Aligner en bas","Outils WordArt | Format | Organiser | Aligner | Aligner en bas"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Aligner à gauche","Outils WordArt | Format | Organiser | Aligner | Aligner à gauche"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Aligner au milieu","Outils WordArt | Format | Organiser | Aligner | Aligner au milieu"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Aligner à droite","Outils WordArt | Format | Organiser | Aligner | Aligner à droite"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Aligner en haut","Outils WordArt | Format | Organiser | Aligner | Aligner en haut"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Distribuer horizontalement","Outils WordArt | Format | Organiser | Aligner | Distribuer horizontalement"]
["Dessiner | Aligner ou répartir | Distribuer verticalement","Outils WordArt | Format | Organiser | Aligner | Distribuer verticalement"]
["Dessiner | Grille","Outils WordArt | Format | Organiser | Aligner | Grille..."]
["Dessiner | Ordre | Avancer","Outils WordArt | Format | Organiser | Avancer d’un plan"]
["Dessiner | Ordre | Mettre au premier plan","Outils WordArt | Format | Organiser | Avancer d’un plan | Mettre au premier plan"]
["Dessiner | Grouper","Outils WordArt | Format | Organiser | Grouper | Grouper"]
["Dessiner | Regrouper","Outils WordArt | Format | Organiser | Grouper | Regrouper"]
["Dessiner | Dissocier","Outils WordArt | Format | Organiser | Grouper | Dissocier"]
["Dessiner | Rotation","Outils WordArt | Format | Organiser | Rotation"]
["Dessiner | Rotation | Retourner horizontalement","Outils WordArt | Format | Organiser | Rotation | Retourner horizontalement"]
["Dessiner | Rotation | Retourner verticalement","Outils WordArt | Format | Organiser | Rotation | Retourner verticalement"]
["Dessiner | Rotation | Faire pivoter à gauche de 90°","Outils WordArt | Format | Organiser | Rotation | Faire pivoter à gauche de 90°"]
["Dessiner | Rotation | Faire pivoter à droite de 90°","Outils WordArt | Format | Organiser | Rotation | Faire pivoter à droite de 90°"]
["Dessiner | Ordre | Reculer","Outils WordArt | Format | Organiser | Reculer"]
["Dessiner | Ordre | Mettre à l'arrière-plan","Outils WordArt | Format | Organiser | Reculer | Mettre à l'arrière-plan"]
["Dessiner | Habillage du texte","Outils WordArt | Format | Organiser | Renvoyer à la ligne automatiquement"]
["Style Ombre","Outils WordArt | Format | Effets d'ombre"]
["Couleur de remplissage","Outils WordArt | Format | Styles WordArt | Remplissage de forme"]
["Style de flèche","Outils WordArt | Format | Styles WordArt | Contour de forme | Flèches"]
["Style de ligne","Outils WordArt | Format | Styles WordArt | Contour de forme | Tirets"]

{"sheet":"Message électronique","index":23,"n_rows":26,"n_cols":2,"rows_kept":26,"merged":[[1,0,1,1]]}
[]
["Word : Message électronique"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["Aligner à gauche","Accueil | Paragraphe | Aligner à gauche"]
["Aligner à droite","Accueil | Paragraphe | Aligner à droite"]
["Gras","Accueil | Police | Gras"]
["Centrer","Accueil | Paragraphe | Centrer"]
["Copier","Fichier | Aperçu avant impression et imprimer | Imprimer"]
["Couper","Fichier | Aperçu avant impression et imprimer | Imprimer"]
["Diminuer le retrait","Accueil | Paragraphe | Diminuer le retrait"]
["Paragraphe réparti","Accueil | Paragraphe | Paragraphe réparti"]
["Stylo de dessin et d'écriture","Révision | Entrée manuscrite | Annotations manuscrites"]
["Couleur de police","Accueil | Police | Gras"]
["Taille de police :","Accueil | Police | Taille de police :"]
["Augmenter le retrait","Accueil | Paragraphe | Augmenter le retrait"]
["Italique","Accueil | Police | Italique"]
["De gauche à droite","Accueil | Paragraphe | De gauche à droite"]
["Coller","Accueil | Presse-papiers | Coller"]
["Imprimer","Fichier | Aperçu avant impression et imprimer | Imprimer"]
["Imprimer","Personnaliser la barre d'outils Accès rapide... | Imprimer"]
["De droite à gauche","Accueil | Paragraphe | De droite à gauche"]
["Enregistrer","Fichier | Aperçu avant impression et imprimer | Imprimer"]
["Enregistrer","Personnaliser la barre d'outils Accès rapide... | Enregistrer"]
["Traduire","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Traduire"]
["Traduire","Révision | Langue | Traduire | Traduire le texte sélectionné"]
["Souligner","Accueil | Police | Souligner"]

{"sheet":"Désactiver le mode création","index":24,"n_rows":4,"n_cols":2,"rows_kept":4,"merged":[[1,0,1,1]]}
[]
["Word : Désactiver le mode création"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["Mode Création","Développeur | Contrôles | Mode Création"]

{"sheet":"Mise en forme étendue","index":25,"n_rows":13,"n_cols":2,"rows_kept":13,"merged":[[1,0,1,1]]}
[]
["Word : Mise en forme étendue"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["Point diacritique","Supprimé du produit"]
["Barré double","Accueil | Police | Barré"]
["Encadrer les caractères...","Accueil | Police | Police... | Encadrer les caractères..."]
["Guide phonétique...","Accueil | Police | Guide phonétique..."]
["Surlignage","Accueil | Police | Couleur de surbrillance du texte"]
["Combiner les caractères...","Accueil | Paragraphe | Disposition asiatique | Combiner les caractères..."]
["Espacement 1,5","Accueil | Paragraphe | Interligne et espacement de paragraphe"]
["Espacement double","Accueil | Paragraphe | Interligne et espacement de paragraphe"]
["Espacement simple","Accueil | Paragraphe | Interligne et espacement de paragraphe"]
["Colonnes...","Mise en page | Mise en page | Colonnes | Colonnes..."]

{"sheet":"Formulaires","index":26,"n_rows":28,"n_cols":2,"rows_kept":28,"merged":[[1,0,1,1]]}
[]
["Word : Formulaires"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["Case à cocher","Développeur | Contrôles | Case à cocher - Contrôle de contenu"]
["Case à cocher","Développeur | Contrôles | Outils hérités | Case à cocher"]
["Case à cocher","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Case à cocher"]
["Zone de liste déroulante","Développeur | Contrôles | Contrôle du contenu de zone de liste déroulante"]
["Zone de liste déroulante","Développeur | Contrôles | Outils hérités | Zone de liste déroulante"]
["Zone de liste déroulante","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Zone de liste déroulante"]
["Dessiner un tableau","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Dessiner un tableau"]
["Dessiner un tableau","Accueil | Paragraphe | Bordures | Dessiner un tableau"]
["Dessiner un tableau","Insertion | Tableaux | Tableau | Dessiner un tableau"]
["Dessiner un tableau","Personnaliser la barre d'outils Accès rapide... | Dessiner un tableau"]
["Dessiner un tableau","Outils de tableau | Création | Traçage des bordures | Dessiner un tableau"]
["Dessiner un tableau","Outils de tableau | Création | Styles de tableau | Bordures | Dessiner un tableau"]
["Zone d'édition","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Zone d'édition"]
["Cadre horizontal","Développeur | Contrôles | Outils hérités | Cadre horizontal"]
["Cadre horizontal","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Cadre horizontal"]
["Insérer un tableau","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Insérer un tableau"]
["Insérer un tableau","Insertion | Tableaux | Tableau | Insérer un tableau..."]
["Propriétés","Développeur | Contrôles | Propriétés"]
["Propriétés","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Propriétés"]
["Protection du formulaire","Développeur | Contrôles | Propriétés"]
["Protection du formulaire","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Protection du formulaire"]
["Réinitialiser les champs de formulaire","Développeur | Contrôles | Outils hérités | Réinitialiser les champs de formulaire"]
["Réinitialiser les champs de formulaire","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Réinitialiser les champs de formulaire"]
["Afficher l'ombrage du champ","Développeur | Contrôles | Outils hérités | Afficher l'ombrage du champ"]
["Afficher l'ombrage du champ","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Afficher l'ombrage du champ"]

{"sheet":"Cadres","index":27,"n_rows":10,"n_cols":2,"rows_kept":10,"merged":[[1,0,1,1]]}
[]
["Word : Cadres"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["Supprimer le cadre","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Supprimer le cadre"]
["Propriétés du cadre...","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Propriétés du cadre..."]
["Nouveau cadre au-dessus","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Nouveau cadre au-dessus"]
["Nouveau cadre en dessous","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Nouveau cadre en dessous"]
["Nouveau cadre à gauche","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Nouveau cadre à gauche"]
["Nouveau cadre à droite","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Nouveau cadre à droite"]
["Table des matières dans un cadre","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Cadres | Table des matières dans un cadre"]

{"sheet":"Plein écran","index":28,"n_rows":4,"n_cols":2,"rows_kept":4,"merged":[[1,0,1,1]]}
[]
["Word : Plein écran"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["Plein écran","Affichage | Affichages document | Lecture plein écran"]

{"sheet":"En-tête et pied de page","index":29,"n_rows":22,"n_cols":2,"rows_kept":22,"merged":[[1,0,1,1]]}
[]
["Word : En-tête et pied de page"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["Fermer","Outils En-têtes et pieds de page | Création | Fermer | Fermer"]
["Date","Outils En-têtes et pieds de page | Création | Insérer | Date et heure..."]
["Date","Insertion | Texte | Date et heure..."]
["Format des numéros de page...","Format des numéros de page..."]
["Format des numéros de page...","Outils En-têtes et pieds de page | Création | En-tête et pied de page | Numéros de page... | Format des numéros de page..."]
["Masquer le corps du texte","Outils En-têtes et pieds de page | Création | Options | Afficher le texte du document"]
["Insertion automatique","Outils En-têtes et pieds de page | Création | Insérer | QuickPart | Insertion automatique"]
["(Liste des insertions automatiques)","Supprimé du produit"]
["Lier au précédent","Outils En-têtes et pieds de page | Création | Navigation | Lier au précédent"]
["En-tête suivant","Outils En-têtes et pieds de page | Création | Navigation | En-tête suivant"]
["Nombre de pages","Supprimé du produit"]
["Numéro de page","Outils En-têtes et pieds de page | Création | En-tête et pied de page | Numéros de page..."]
["Numéro de page","Insertion | En-tête et pied de page | Numéros de page..."]
["Mise en page...","Fichier | Imprimer... | Mise en page..."]
["Mise en page...","Mise en page | Mise en page | Mise en page..."]
["Mise en page...","Aperçu avant impression | Mise en page | Mise en page..."]
["En-tête précédent","Outils En-têtes et pieds de page | Création | Navigation | En-tête précédent"]
["Afficher En-tête/pied de page","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Afficher En-tête/pied de page"]
["Heure","Outils En-têtes et pieds de page | Création | Insérer | Date et heure..."]

{"sheet":"Barre Affich. touches fonction","index":30,"n_rows":15,"n_cols":2,"rows_kept":15,"merged":[[1,0,1,1]]}
[]
["Word : Affichage des touches de fonction"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["Touche de fonction 8","Supprimé du produit"]
["Touche de fonction 5","Supprimé du produit"]
["Touche de fonction 1","Supprimé du produit"]
["Touche de fonction 3","Supprimé du produit"]
["Touche de fonction 10","Supprimé du produit"]
["Touche de fonction 2","Supprimé du produit"]
["Touche de fonction 11","Supprimé du produit"]
["Touche de fonction 6","Supprimé du produit"]
["Touche de fonction 4","Supprimé du produit"]
["Touche de fonction 12","Supprimé du produit"]
["Touche de fonction 7","Supprimé du produit"]
["Touche de fonction 9","Supprimé du produit"]

{"sheet":"Annotations manuscrites","index":31,"n_rows":13,"n_cols":2,"rows_kept":13,"merged":[[1,0,1,1]]}
[]
["Word : Annotations manuscrites"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["Stylet d'annotation","Supprimé du produit"]
["Effaceur de traits","Outils Encre | Stylets | Écriture | Effaceur de traits"]
["Couleur du trait","Outils Encre | Stylets | Stylets | Couleur"]
["Style de trait","Supprimé du produit"]
["Marques","Supprimé du produit"]
["Sélectionner les objets","Accueil | Modification | Sélectionner | Sélectionner les objets"]
["Sélectionner les objets","Outils Encre | Stylets | Format | Sélectionner les objets"]
["Sélectionner les objets","Outils Encre | Stylets | Sélectionner | Sélectionner les objets"]
["Sélectionner les objets","Outils Encre | Stylets | Écriture | Sélectionner les objets"]
["Arrêter la saisie manuscrite","Supprimé du produit"]

{"sheet":"Dessin et écriture manuscrits","index":32,"n_rows":12,"n_cols":2,"rows_kept":12,"merged":[[1,0,1,1]]}
[]
["Word : Dessin et écriture manuscrits"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["Stylo de dessin et d'écriture","Supprimé du produit"]
["Gomme","Outils Encre | Stylets | Écriture | Effaceur de traits"]
["Couleur du trait","Outils Encre | Stylets | Stylets | Couleur"]
["Style de trait","Supprimé du produit"]
["Sélectionner les objets","Accueil | Modification | Sélectionner | Sélectionner les objets"]
["Sélectionner les objets","Outils Encre | Stylets | Format | Sélectionner les objets"]
["Sélectionner les objets","Outils Encre | Stylets | Sélectionner | Sélectionner les objets"]
["Sélectionner les objets","Outils Encre | Stylets | Écriture | Sélectionner les objets"]
["Arrêter d'effacer","Supprimé du produit"]

{"sheet":"Salutations japonaises","index":33,"n_rows":10,"n_cols":2,"rows_kept":10,"merged":[[1,0,1,1]]}
[]
["Word : Salutations japonaises"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["Bloc de fin...","Insertion | Texte | Salutations japonaises | Bloc de fin..."]
["Salutations...","Insertion | Texte | Salutations japonaises | Salutations..."]
["Bloc de début...","Insertion | Texte | Salutations japonaises | Bloc de début..."]
["Bloc de fin...","Publipostage | Créer | Salutations japonaises | Bloc de fin..."]
["Salutations...","Publipostage | Créer | Salutations japonaises | Salutations..."]
["Bloc de début...","Publipostage | Créer | Salutations japonaises | Bloc de début..."]
["Insérer la salutation précédente","Supprimé du produit"]

{"sheet":"Fusion et publipostage","index":34,"n_rows":34,"n_cols":2,"rows_kept":34,"merged":[[1,0,1,1]]}
[]
["Word : Fusion et publipostage"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["Vérifier la fusion","Publipostage | Aperçu des résultats | Vérifier la fusion"]
["Rechercher une entrée","Publipostage | Aperçu des résultats | Rechercher une entrée"]
["Premier","Publipostage | Aperçu des résultats | Premier"]
["Champs de fusion en surbrillance","Publipostage | Champs d'écriture et d'insertion | Champs de fusion en surbrillance"]
["Insertion du bloc d’adresse","Publipostage | Champs d'écriture et d'insertion | Insertion du bloc d’adresse"]
["Insérer une formule d’appel","Publipostage | Champs d'écriture et d'insertion | Insérer une formule d’appel"]
["Insérer un champ de fusion","Publipostage | Champs d'écriture et d'insertion | Insérer les champs de fusion"]
["Insérer les champs de fusion","Publipostage | Champs d'écriture et d'insertion | Insérer les champs de fusion"]
["Insérer un mot clé | Fusion Insérer Demander","Supprimé du produit"]
["Insérer un mot clé | Fusion Insérer Remplir","Supprimé du produit"]
["Insérer un mot clé | Fusion Insérer Si","Supprimé du produit"]
["Insérer un mot clé | Fusion Insérer Enreg Fusion","Supprimé du produit"]
["Insérer un mot clé | Fusion Insérer Séq Fusion","Supprimé du produit"]
["Insérer un mot clé | Fusion Insérer Suivant","Supprimé du produit"]
["Insérer un mot clé | Fusion Insérer Suivant Si","Supprimé du produit"]
["Insérer un mot clé | Fusion Insérer Définir","Supprimé du produit"]
["Insérer un mot clé | Fusion Insérer Sauter Si","Supprimé du produit"]
["Dernier","Publipostage | Aperçu des résultats | Dernier"]
["Fusion et publipostage - Destinataires","Publipostage | Démarrer la fusion et le publipostage | Fusion et publipostage - Destinataires"]
["Préparation du document principal","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Préparation du document principal"]
["Faire correspondre les champs","Publipostage | Champs d'écriture et d'insertion | Faire correspondre les champs"]
["Fusionner vers un document","Publipostage | Terminer | Terminer et fusionner | Fusionner vers un document"]
["Fusionner avec un message électronique","Publipostage | Terminer | Terminer et fusionner | Fusionner avec un message électronique"]
["Fusionner avec une télécopie","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Fusionner avec une télécopie"]
["Fusionner vers l’imprimante","Publipostage | Terminer | Terminer et fusionner | Fusionner vers l’imprimante"]
["Suivant","Publipostage | Aperçu des résultats | Suivant"]
["Ouvrir la source de données","Publipostage | Démarrer la fusion et le publipostage | Sélectionner les destinataires | Ouvrir la source de données"]
["Précédent","Publipostage | Aperçu des résultats | Précédent"]
["Propager les étiquettes","Publipostage | Champs d'écriture et d'insertion | Propager les étiquettes"]
["Enregistrement :","Publipostage | Aperçu des résultats | Enregistrement :"]
["Afficher les champs/valeurs","Publipostage | Aperçu des résultats | Afficher les champs/valeurs"]

{"sheet":"Microsoft","index":35,"n_rows":11,"n_cols":2,"rows_kept":11,"merged":[[1,0,1,1]]}
[]
["Word : Microsoft"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["Microsoft Access","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Microsoft Access"]
["Microsoft Excel","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Microsoft Excel"]
["Microsoft PowerPoint","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Microsoft PowerPoint"]
["Microsoft Outlook","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Microsoft Outlook"]
["Microsoft Project","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Microsoft Project"]
["Microsoft Publisher","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Microsoft Publisher"]
["Microsoft Schedule+","Supprimé du produit"]
["Microsoft Visual FoxPro","Supprimé du produit"]

{"sheet":"Réunion en ligne","index":36,"n_rows":10,"n_cols":2,"rows_kept":10,"merged":[[1,0,1,1]]}
[]
["Word : Réunion en ligne"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["Autoriser d'autres personnes à travailler dans vos applications partagées","Supprimé du produit"]
["Appeler un participant","Supprimé du produit"]
["Afficher la fenêtre Conversation","Supprimé du produit"]
["Afficher le tableau blanc","Supprimé du produit"]
["Mettre fin à la conférence","Supprimé du produit"]
["Liste des participants","Supprimé du produit"]
["Supprimer des participants","Supprimé du produit"]

{"sheet":"Organigramme hiérarchique","index":37,"n_rows":24,"n_cols":2,"rows_kept":24,"merged":[[1,0,1,1]]}
[]
["Word : Organigramme hiérarchique"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["Mise en forme automatique","Outils organigramme | Format | Styles | Mise en forme automatique"]
["Insérer une forme","Outils SmartArt | Création | Créer un graphique | Ajouter une forme"]
["Insérer des formes | Assistant","Outils organigramme | Format | Insérer | Assistant"]
["Insérer des formes | Collègue","Supprimé du produit"]
["Insérer des formes | Subordonné","Supprimé du produit"]
["Mise en forme | Disposition automatique","Outils organigramme | Format | Disposition | Disposition automatique"]
["Mise en forme | Retraits des deux côtés","Outils organigramme | Format | Disposition | Retraits des deux côtés"]
["Mise en forme | Retrait à gauche","Outils organigramme | Format | Disposition | Retrait à gauche"]
["Mise en forme | Retrait à droite","Outils organigramme | Format | Disposition | Retrait à droite"]
["Mise en forme | Standard","Outils organigramme | Format | Disposition | Standard"]
["Sélectionner | Tous les Assistants","Outils organigramme | Format | Sélectionner | Tous les Assistants"]
["Sélectionner | Toutes les connexions","Outils organigramme | Format | Sélectionner | Toutes les connexions"]
["Sélectionner | Branche","Outils organigramme | Format | Sélectionner | Branche"]
["Sélectionner | Niveau","Outils organigramme | Format | Sélectionner | Niveau"]
["Habillage du texte","Outils de graphique | Mise en forme | Organiser | Renvoyer à la ligne automatiquement"]
["Habillage du texte","Outils de dessin | Format | Organiser | Renvoyer à la ligne automatiquement"]
["Habillage du texte","Mise en page | Organiser | Renvoyer à la ligne automatiquement"]
["Habillage du texte","Outils Image | Format | Organiser | Renvoyer à la ligne automatiquement"]
["Habillage du texte","Outils SmartArt | Format | Organiser | Renvoyer à la ligne automatiquement"]
["Zoom :","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Zoom :"]
["Zoom :","Affichage | Zoom | Zoom..."]

{"sheet":"Mode Plan","index":38,"n_rows":25,"n_cols":2,"rows_kept":25,"merged":[[1,0,1,1]]}
[]
["Word : Mode Plan"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["Réduire","Mode Plan | Outils Mode Plan | Réduire"]
["Développer/réduire les sous-documents","Mode Plan | Document maître | Développer/réduire les sous-documents"]
["Créer un sous-document","Mode Plan | Document maître | Créer un sous-document"]
["Supprimer le sous-document","Mode Plan | Document maître | Supprimer le sous-document"]
["Abaisser","Mode Plan | Outils Mode Plan | Abaisser"]
["Abaisser en corps de texte","Mode Plan | Outils Mode Plan | Abaisser en corps de texte"]
["Développer","Mode Plan | Outils Mode Plan | Développer"]
["Affichage Première ligne uniquement","Mode Plan | Outils Mode Plan | Affichage Première ligne uniquement"]
["Atteindre la table des matières","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Atteindre la table des matières"]
["Importer un sous-document","Mode Plan | Document maître | Importer un sous-document"]
["Mode Document maître","Mode Plan | Document maître | Mode Document maître"]
["Fusionner le sous-document","Mode Plan | Document maître | Fusionner le sous-document"]
["Descendre","Mode Plan | Outils Mode Plan | Descendre"]
["Monter","Mode Plan | Outils Mode Plan | Monter"]
["Niveau hiérarchique","Mode Plan | Outils Mode Plan | Niveau hiérarchique"]
["Promouvoir","Mode Plan | Outils Mode Plan | Promouvoir"]
["Promouvoir au Titre 1","Mode Plan | Outils Mode Plan | Promouvoir au Titre 1"]
["Protéger le sous-document","Mode Plan | Document maître | Protéger le sous-document"]
["Afficher la mise en forme","Mode Plan | Outils Mode Plan | Afficher la mise en forme"]
["Afficher le niveau","Mode Plan | Outils Mode Plan | Afficher le niveau"]
["Fractionner le sous-document","Mode Plan | Document maître | Fractionner le sous-document"]
["Mise à jour de la table des matières","Références | Table des matières | Mise à jour de la table des matières"]

{"sheet":"Image","index":39,"n_rows":40,"n_cols":2,"rows_kept":40,"merged":[[1,0,1,1]]}
[]
["Word : Image"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["Faire pivoter à gauche de 90°","Outils de graphique | Mise en forme | Organiser | Rotation | Faire pivoter à gauche de 90°"]
["Habillage du texte","Outils de graphique | Mise en forme | Organiser | Renvoyer à la ligne automatiquement"]
["Format Noyau Objet","Outils de graphique | Mise en forme | Styles de formes | Mise en forme de l’objet..."]
["À partir du fichier...","Outils de graphique | Disposition | Insertion | À partir du fichier..."]
["Habillage du texte","Outils de diagramme | Format | Organiser | Renvoyer à la ligne automatiquement"]
["Faire pivoter à gauche de 90°","Outils de dessin | Format | Organiser | Rotation | Faire pivoter à gauche de 90°"]
["Format Noyau Objet","Outils de dessin | Format | Styles de formes | Mise en forme de l’objet..."]
["Réduire la luminosité","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Réduire la luminosité"]
["Réduire le contraste","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Réduire le contraste"]
["Augmenter la luminosité","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Augmenter la luminosité"]
["Augmenter le contraste","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Augmenter le contraste"]
["À partir du fichier...","Outils En-têtes et pieds de page | Création | Insérer | À partir du fichier..."]
["À partir du fichier...","Insertion | Illustrations | À partir du fichier..."]
["Habillage du texte","Outils organigramme | Format | Organiser | Renvoyer à la ligne automatiquement"]
["Faire pivoter à gauche de 90°","Mise en page | Organiser | Rotation | Faire pivoter à gauche de 90°"]
["Habillage du texte","Mise en page | Organiser | Renvoyer à la ligne automatiquement"]
["Réduire la luminosité","Outils Image | Format | Ajuster | Luminosité"]
["Augmenter la luminosité","Outils Image | Format | Ajuster | Luminosité"]
["Couleur","Outils Image | Format | Ajuster | Couleur"]
["Couleur transparente","Outils Image | Format | Ajuster | Couleur | Couleur transparente"]
["Compresser les images...","Outils Image | Format | Ajuster | Compresser les images..."]
["Réduire le contraste","Outils Image | Format | Ajuster | Contraste"]
["Augmenter le contraste","Outils Image | Format | Ajuster | Contraste"]
["Couleur transparente","Outils Image | Format | Ajuster | Recolorier | Couleur transparente"]
["Rétablir l'image","Outils Image | Format | Ajuster | Rétablir l’image"]
["Faire pivoter à gauche de 90°","Outils Image | Format | Organiser | Rotation | Faire pivoter à gauche de 90°"]
["Habillage du texte","Outils Image | Format | Organiser | Renvoyer à la ligne automatiquement"]
["Habillage du texte","Outils Image | Format | Organiser | Renvoyer à la ligne automatiquement"]
["Rogner","Outils Image | Format | Taille | Rogner"]
["Rogner","Outils Image | Format | Taille | Outils Rognage"]
["Style de trait","Supprimé du produit"]
["Faire pivoter à gauche de 90°","Outils SmartArt | Format | Organiser | Rotation | Faire pivoter à gauche de 90°"]
["Habillage du texte","Outils SmartArt | Format | Organiser | Renvoyer à la ligne automatiquement"]
["Faire pivoter à gauche de 90°","Outils de zone de texte | Format | Organiser | Rotation | Faire pivoter à gauche de 90°"]
["Habillage du texte","Outils de zone de texte | Format | Organiser | Renvoyer à la ligne automatiquement"]
["Faire pivoter à gauche de 90°","Outils WordArt | Format | Organiser | Rotation | Faire pivoter à gauche de 90°"]
["Habillage du texte","Outils WordArt | Format | Organiser | Renvoyer à la ligne automatiquement"]

{"sheet":"Aperçu avant impression","index":40,"n_rows":20,"n_cols":2,"rows_kept":20,"merged":[[1,0,1,1]]}
[]
["Word : Aperçu avant impression"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["Fermer","Aperçu avant impression | Aperçu | Fermer"]
["Plein écran","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Plein écran"]
["Loupe","Aperçu avant impression | Aperçu | Loupe"]
["Afficher plusieurs pages","Supprimé du produit"]
["Une page","Fichier | Aperçu et impression | Zoom"]
["Une page","Aperçu avant impression | Zoom | Une page"]
["Une page","Affichage | Zoom | Une page"]
["Imprimer","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Imprimer"]
["Imprimer","Fichier | Aperçu et impression | Aperçu et impression du document | Imprimer"]
["Imprimer","Personnaliser la barre d'outils Accès rapide... | Personnaliser la barre d'outils Accès rapide | Imprimer"]
["Imprimer","Personnaliser la barre d'outils Accès rapide... | Imprimer"]
["Règle","Aperçu avant impression | Aperçu | Afficher la règle"]
["Règle","Affichage | Afficher | Règle"]
["Ajuster","Aperçu avant impression | Aperçu | Ajuster"]
["Zoom :","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Zoom :"]
["Zoom :","Personnaliser la barre d'outils Accès rapide... | Aperçu avant impression | Zoom | Zoom..."]
["Zoom :","Affichage | Zoom | Zoom..."]

{"sheet":"Lecture","index":41,"n_rows":22,"n_cols":2,"rows_kept":22,"merged":[[1,0,1,1]]}
[]
["Word : Lecture"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["Imprimer","Personnaliser la barre d'outils Accès rapide... | Personnaliser la barre d'outils Accès rapide | Imprimer"]
["Autoriser les pages multiples","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Autoriser les pages multiples"]
["Diminuer la taille du texte","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Diminuer la taille du texte"]
["Explorateur de documents","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Explorateur de documents"]
["Modifier","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Modifier"]
["Augmenter la taille du texte","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Augmenter la taille du texte"]
["Imprimer","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Imprimer | Imprimer"]
["Rechercher...","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Rechercher..."]
["Enregistrer","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Enregistrer"]
["Afficher la page imprimée","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Afficher la page imprimée"]
["Miniatures","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Miniatures"]
["Imprimer","Fichier | Aperçu et impression | Aperçu et impression du document | Imprimer | Imprimer"]
["Imprimer","Personnaliser la barre d'outils Accès rapide... | Imprimer"]
["Enregistrer","Personnaliser la barre d'outils Accès rapide... | Enregistrer"]
["Diminuer la taille du texte","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Diminuer la taille du texte"]
["Augmenter la taille du texte","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Augmenter la taille du texte"]
["Rechercher...","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Rechercher..."]
["Début de document","Affichage | Affichages document | Lecture plein écran | Atteindre une page | Début de document"]
["Rechercher...","Affichage | Affichages document | Lecture plein écran | Outils | Rechercher..."]

{"sheet":"Actualiser","index":42,"n_rows":5,"n_cols":2,"rows_kept":5,"merged":[[1,0,1,1]]}
[]
["Word : Actualiser"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["Ne pas actualiser","Supprimé du produit"]
["Actualiser","Supprimé du produit"]

{"sheet":"Révision","index":43,"n_rows":36,"n_cols":2,"rows_kept":36,"merged":[[1,0,1,1]]}
[]
["Word : Révision"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["Nouveau commentaire","Conflits | Commentaires | Nouveau commentaire"]
["Annotations manuscrites","Conflits | Entrée manuscrite | Annotations manuscrites"]
["Terminer la révision...","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Terminer la révision..."]
["Répondre en incluant des modifications...","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Répondre en incluant des modifications..."]
["Annotations manuscrites","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Annotations manuscrites"]
["Accepter la modification","Révision | Modifications | Accepter | Accepter la modification"]
["Suivant","Révision | Modifications | Suivant"]
["Précédent","Révision | Modifications | Précédent"]
["Refuser les modifications/Supprimer les commentaires","Révision | Modifications | Refuser | Refuser la modification"]
["Nouveau commentaire","Révision | Commentaires | Nouveau commentaire"]
["Annotations manuscrites","Révision | Entrée manuscrite | Annotations manuscrites"]
["Afficher pour la révision","Révision | Suivi | Afficher pour la révision"]
["Afficher | Final","Révision | Suivi | Afficher pour la révision | Final"]
["Afficher | Original","Révision | Suivi | Afficher pour la révision | Original"]
["Volet Vérifications","Révision | Suivi | Volet Vérifications"]
["Afficher | Volet Vérifications","Révision | Suivi | Volet Vérifications"]
["Afficher | Bulles","Révision | Suivi | Afficher les marques | Bulles"]
["Afficher | Bulles | Jamais","Révision | Suivi | Afficher les marques | Bulles | Jamais"]
["Afficher | Bulles | Uniquement pour les commentaires/la mise en forme","Révision | Suivi | Afficher les marques | Bulles | Uniquement pour les commentaires/la mise en forme"]
["Afficher | Bulles | Toujours","Révision | Suivi | Afficher les marques | Bulles | Toujours"]
["Afficher | Commentaires","Révision | Suivi | Afficher les marques | Commentaires"]
["Afficher | Final","Révision | Suivi | Afficher les marques | Mise en forme"]
["Afficher | Mise en forme","Révision | Suivi | Afficher les marques | Annotations manuscrites"]
["Afficher | Annotations manuscrites","Révision | Suivi | Afficher les marques | Insertions et suppressions"]
["Surlignage","Révision | Suivi | Afficher les marques | Mettre en surbrillance la zone de marquage"]
["Afficher | Relecteurs","Révision | Suivi | Afficher les marques | Relecteurs..."]
["Afficher | Tous les relecteurs","Révision | Suivi | Afficher les marques | Relecteurs... | Tous les relecteurs"]
["Suivi des modifications","Révision | Suivi | Suivi des modifications"]
["Afficher | Insertions et suppressions","Révision | Suivi | Suivi des modifications | Options de suivi des modifications..."]
["Afficher | Options...","Révision | Suivi | Suivi des modifications | Options de suivi des modifications..."]
["Suivi des modifications","Révision | Suivi | Suivi des modifications | Suivi des modifications"]
["Commentaire manuscrit","Affichage | Affichages document | Lecture plein écran | Outils | Commentaire d'entrée manuscrite"]
["Afficher","Affichage | Afficher"]

{"sheet":"Options ombre","index":44,"n_rows":28,"n_cols":2,"rows_kept":28,"merged":[[1,0,1,1]]}
[]
["Word : Options ombre"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["Déplacer l'ombre vers le bas","Outils de graphique | Mise en forme | Styles de formes | Effets sur la forme | Ombre | Options d'ombres..."]
["Déplacer l'ombre vers le bas","Outils de dessin | Format | Effets d'ombre | Déplacer l'ombre vers le bas"]
["Déplacer l'ombre vers le bas","Outils Image | Format | Effets d'ombre | Déplacer l'ombre vers le bas"]
["Déplacer l'ombre vers le bas","Outils SmartArt | Format | Styles de formes | Effets sur la forme | Ombre | Options d'ombres..."]
["Déplacer l'ombre vers la gauche","Outils de graphique | Mise en forme | Styles de formes | Effets sur la forme | Ombre | Options d'ombres..."]
["Déplacer l'ombre vers la gauche","Outils de dessin | Format | Effets d'ombre | Déplacer l'ombre vers la gauche"]
["Déplacer l'ombre vers la gauche","Outils Image | Format | Effets d'ombre | Déplacer l'ombre vers la gauche"]
["Déplacer l'ombre vers la gauche","Outils SmartArt | Format | Styles de formes | Effets sur la forme | Ombre | Options d'ombres..."]
["Déplacer l'ombre vers la droite","Outils de graphique | Mise en forme | Styles de formes | Effets sur la forme | Ombre | Options d'ombres..."]
["Déplacer l'ombre vers la droite","Outils de dessin | Format | Styles de formes | Effets sur la forme | Ombre | Options d'ombres..."]
["Déplacer l'ombre vers la droite","Outils Image | Format | Effets d'ombre | Déplacer l'ombre vers la droite"]
["Déplacer l'ombre vers la droite","Outils SmartArt | Format | Styles de formes | Effets sur la forme | Ombre | Options d'ombres..."]
["Déplacer l'ombre vers le haut","Outils de graphique | Mise en forme | Styles de formes | Effets sur la forme | Ombre | Options d'ombres..."]
["Déplacer l'ombre vers le haut","Outils de dessin | Format | Effets d'ombre | Déplacer l'ombre vers le haut"]
["Déplacer l'ombre vers le haut","Outils Image | Format | Effets d'ombre | Déplacer l'ombre vers le haut"]
["Déplacer l'ombre vers le haut","Outils SmartArt | Format | Styles de formes | Effets sur la forme | Ombre | Options d'ombres..."]
["Couleur de l'ombre","Outils de graphique | Mise en forme | Styles de formes | Effets sur la forme | Ombre | Options d'ombres..."]
["Couleur de l'ombre","Outils de dessin | Format | Effets d'ombre | Effets d'ombre | Couleur de l'ombre"]
["Couleur de l'ombre","Outils Image | Format | Effets d'ombre | Effets d'ombre | Couleur de l'ombre"]
["Couleur de l'ombre","Outils Image | Format | Styles d'images | Effets des images | Ombre | Options d'ombres..."]
["Couleur de l'ombre","Outils SmartArt | Format | Styles de formes | Effets sur la forme | Ombre | Options d'ombres..."]
["Afficher/masquer l’ombre","Outils de graphique | Mise en forme | Styles de formes | Effets sur la forme | Ombre"]
["Afficher/masquer l’ombre","Outils de dessin | Format | Effets d'ombre | Afficher/masquer l’ombre"]
["Afficher/masquer l’ombre","Outils Image | Format | Effets d'ombre | Afficher/masquer l’ombre"]
["Afficher/masquer l’ombre","Afficher/masquer l’ombre"]

{"sheet":"Arrêter l'enregistrement","index":45,"n_rows":6,"n_cols":2,"rows_kept":6,"merged":[[1,0,1,1]]}
[]
["Word : Arrêter l'enregistrement"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["Suspendre l'enregistrement","Développeur | Code | Suspendre l'enregistrement"]
["Suspendre l'enregistrement","Affichage | Macros | Macros | Suspendre l'enregistrement"]
["Arrêter l'enregistrement","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Arrêter l'enregistrement"]

{"sheet":"Système","index":46,"n_rows":9,"n_cols":2,"rows_kept":9,"merged":[[1,0,1,1]]}
[]
["Word : Système"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["Fermer","Autres commandes | Commandes non présentes sur le Ruban | Autres commandes | Fermer"]
["Agrandissement","Autres commandes | Commandes non présentes sur le Ruban | Autres commandes | Agrandissement"]
["Réduction","Autres commandes | Commandes non présentes sur le Ruban | Autres commandes | Réduction"]
["Déplacer","Autres commandes | Commandes non présentes sur le Ruban | Autres commandes | Déplacer"]
["Restauration","Autres commandes | Commandes non présentes sur le Ruban | Autres commandes | Restauration"]
["Taille","Autres commandes | Commandes non présentes sur le Ruban | Autres commandes | Taille"]

{"sheet":"Tableaux et bordures","index":47,"n_rows":58,"n_cols":2,"rows_kept":58,"merged":[[1,0,1,1]]}
[]
["Word : Tableaux et bordures"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["Ajuster au contenu","Outils de tableau | Disposition | Taille de la cellule | Ajustement automatique | Ajuster au contenu"]
["Ajuster à la fenêtre","Outils de tableau | Disposition | Taille de la cellule | Ajustement automatique | Ajuster à la fenêtre"]
["SommeAuto","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | SommeAuto"]
["SommeAuto","Outils de tableau | Disposition | Données | Formule..."]
["Couleur de la bordure","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Couleur de la bordure"]
["Couleur de la bordure","Accueil | Paragraphe | Bordures | Bordure et trame..."]
["Couleur de la bordure","Outils de tableau | Création | Traçage des bordures | Bordure et trame..."]
["Couleur de la bordure","Outils de tableau | Création | Traçage des bordures | Couleur du trait"]
["Style de bordure","Outils de tableau | Création | Traçage des bordures | Style de bordure"]
["Épaisseur de bordure","Outils de tableau | Création | Traçage des bordures | Épaisseur de bordure"]
["Bordures","Accueil | Paragraphe | Bordures"]
["Bordures","Outils de tableau | Création | Styles de tableau | Bordures"]
["Alignement de cellules","Outils de tableau | Disposition | Alignement"]
["Modifier l’orientation du texte","Outils de tableau | Disposition | Alignement | Modifier l’orientation du texte"]
["Modifier l’orientation du texte","Outils de zone de texte | Format | Texte | Modifier l’orientation du texte"]
["Supprimer les cellules","Outils de tableau | Disposition | Lignes et colonnes | Supprimer | Supprimer les cellules"]
["Supprimer les colonnes","Outils de tableau | Disposition | Lignes et colonnes | Supprimer | Supprimer les colonnes"]
["Supprimer les lignes","Outils de tableau | Disposition | Lignes et colonnes | Supprimer | Supprimer les lignes"]
["Uniformiser la largeur des colonnes","Outils de tableau | Disposition | Taille de la cellule | Uniformiser la largeur des colonnes"]
["Uniformiser la hauteur des lignes","Outils de tableau | Disposition | Taille de la cellule | Uniformiser la hauteur des lignes"]
["Dessiner un tableau","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Dessiner un tableau"]
["Dessiner un tableau","Accueil | Paragraphe | Bordures | Dessiner un tableau"]
["Dessiner un tableau","Insertion | Tableaux | Tableau | Dessiner un tableau"]
["Dessiner un tableau","Personnaliser la barre d'outils Accès rapide... | Dessiner un tableau"]
["Dessiner un tableau","Outils de tableau | Création | Traçage des bordures | Dessiner un tableau"]
["Dessiner un tableau","Outils de tableau | Création | Styles de tableau | Bordures | Dessiner un tableau"]
["Gomme","Outils de tableau | Création | Traçage des bordures | Gomme"]
["Largeur de colonne fixe","Outils de tableau | Disposition | Taille de la cellule | Ajustement automatique | Largeur de colonne fixe"]
["Tableau d'insertion","Insertion | Tableaux | Tableau | Insérer un tableau..."]
["Tableau d'insertion | Ajuster au contenu","Outils de tableau | Disposition | Taille de la cellule | Ajustement automatique | Ajuster au contenu"]
["Tableau d'insertion | Ajuster à la fenêtre","Outils de tableau | Disposition | Taille de la cellule | Ajustement automatique | Ajuster à la fenêtre"]
["Tableau d'insertion | Largeur de colonne fixe","Outils de tableau | Disposition | Taille de la cellule | Ajustement automatique | Largeur de colonne fixe"]
["Tableau d'insertion | Insérer des cellules...","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Insérer des cellules..."]
["Tableau d'insertion | Insérer des cellules...","Outils de tableau | Disposition | Lignes et colonnes | Insérer des cellules..."]
["Tableau d'insertion | Colonnes à gauche","Outils de tableau | Disposition | Lignes et colonnes | Colonnes à gauche"]
["Tableau d'insertion | Colonnes à gauche","Outils de tableau | Disposition | Lignes et colonnes | Colonnes à droite"]
["Tableau d'insertion | Lignes au-dessus","Outils de tableau | Disposition | Lignes et colonnes | Lignes au-dessus"]
["Tableau d'insertion | Lignes en dessous","Outils de tableau | Disposition | Lignes et colonnes | Lignes en dessous"]
["Tableau d'insertion | Insérer un tableau...","Insertion | Tableaux | Tableau | Insérer un tableau..."]
["Fusionner ","Outils de tableau | Disposition | Fusionner | Fusionner "]
["Couleur de la trame de fond","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Couleur de la trame de fond"]
["Couleur de la trame de fond","Accueil | Paragraphe | Bordures | Bordure et trame..."]
["Couleur de la trame de fond","Outils de tableau | Création | Traçage des bordures | Bordure et trame..."]
["Couleur de la trame de fond","Outils de tableau | Création | Styles de tableau | Bordures | Bordure et trame..."]
["Quadrillage","Supprimé du produit"]
["Quadrillage","Affichage | Afficher | Quadrillage"]
["Tri croissant","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Tri croissant"]
["Tri croissant","Accueil | Paragraphe | Trier..."]
["Tri croissant","Outils de tableau | Disposition | Données | Trier..."]
["Tri décroissant","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Tri décroissant"]
["Tri décroissant","Accueil | Paragraphe | Trier..."]
["Tri décroissant","Outils de tableau | Disposition | Données | Trier..."]
["Fractionner...","Outils de tableau | Disposition | Fusionner | Fractionner..."]
["Mise en forme automatique de tableau...","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Mise en forme automatique de tableau..."]
["Mise en forme automatique de tableau...","Outils de tableau | Création | Styles de tableau"]

{"sheet":"Zone de texte","index":48,"n_rows":9,"n_cols":2,"rows_kept":9,"merged":[[1,0,1,1]]}
[]
["Word : Zone de texte"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["Annuler la liaison de transfert","Outils de dessin | Format | Texte | Annuler la liaison de transfert"]
["Créer une liaison entre les zones de texte","Outils de dessin | Format | Texte | Créer une liaison entre les zones de texte"]
["Zone de texte suivante","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Zone de texte suivante"]
["Zone de texte précédente","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Zone de texte précédente"]
["Modifier l’orientation du texte","Mise en page | Mise en page | Orientation du texte"]
["Modifier l’orientation du texte","Outils de tableau | Disposition | Alignement | Modifier l’orientation du texte"]

{"sheet":"Visual Basic","index":49,"n_rows":13,"n_cols":2,"rows_kept":13,"merged":[[1,0,1,1]]}
[]
["Word : Visual Basic"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["Sécurité...","Développeur | Code | Sécurité..."]
["Macros...","Développeur | Code | Macros..."]
["Nouvelle macro...","Développeur | Code | Enregistrer la macro / Arrêter l'enregistrement"]
["Visual Basic Editor","Développeur | Code | Visual Basic Editor"]
["Boîte à outils Contrôles","Développeur | Contrôles"]
["Mode Création","Développeur | Contrôles | Mode Création"]
["Nouvelle macro...","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Nouvelle macro..."]
["Éditeur de code","Supprimé du produit"]
["Nouvelle macro...","Affichage | Macros | Macros | Enregistrer la macro / Arrêter l'enregistrement"]
["Macros...","Affichage | Macros | Macros | Afficher les macros"]

{"sheet":"Web","index":50,"n_rows":22,"n_cols":2,"rows_kept":22,"merged":[[1,0,1,1]]}
[]
["Word : Web"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["Adresse :","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Ouvrir le lien hypertexte"]
["Précédent","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Précédent"]
["Favoris","Supprimé du produit"]
["Favoris | Ouvrir les Favoris...","Supprimé du produit"]
["Suivant","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Suivant"]
["Atteindre","Supprimé du produit"]
["Atteindre | Précédent","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Précédent"]
["Atteindre | Suivant","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Suivant"]
["Atteindre | Ouvrir le lien hypertexte...","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Ouvrir le lien hypertexte"]
["Atteindre | Rechercher sur le Web","Supprimé du produit"]
["Atteindre | Choisir une page de recherche...","Supprimé du produit"]
["Atteindre | Choisir une page de démarrage...","Supprimé du produit"]
["Atteindre | Page de démarrage","Supprimé du produit"]
["Favoris | Ajouter aux Favoris...","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Ajouter aux Favoris..."]
["Actualiser","Supprimé du produit"]
["Rechercher sur le Web","Supprimé du produit"]
["Afficher seulement la barre d'outils Web","Supprimé du produit"]
["Page de démarrage","Supprimé du produit"]
["Arrêter","Supprimé du produit"]

{"sheet":"Outils Web","index":51,"n_rows":22,"n_cols":2,"rows_kept":22,"merged":[[1,0,1,1]]}
[]
["Word : Outils Web"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["Case à cocher","Développeur | Contrôles | Case à cocher - Contrôle de contenu"]
["Mode Création de pages Web","Développeur | Contrôles | Mode Création"]
["Case à cocher","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Case à cocher"]
["Zone de liste déroulante","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Zone de liste déroulante"]
["Masqué","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Masqué"]
["Zone de liste","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Zone de liste"]
["Case d'option","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Case d'option"]
["Mot de passe","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Mot de passe"]
["Propriétés","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Propriétés"]
["Réinitialiser","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Réinitialiser"]
["Envoyer","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Envoyer"]
["Envoyer avec image","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Envoyer avec image"]
["Espace de texte","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Espace de texte"]
["Zone de texte","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Zone de texte"]
["Mode Création de pages Web","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Mode Création de pages Web"]
["Éditeur de code","Supprimé du produit"]
["Film","Supprimé du produit"]
["Texte défilant","Supprimé du produit"]
["Son","Supprimé du produit"]

{"sheet":"Statistiques","index":52,"n_rows":5,"n_cols":2,"rows_kept":5,"merged":[[1,0,1,1]]}
[]
["Word : Statistiques"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["Nouveau compte","Fichier | Options | Personnaliser le Ruban : | Liste des commandes | Nouveau compte"]
["Nombre de mots","Révision | Vérification | Statistiques..."]

{"sheet":"WordArt","index":53,"n_rows":13,"n_cols":2,"rows_kept":13,"merged":[[1,0,1,1]]}
[]
["Word : WordArt"]
["Emplacement Word 2003","Emplacement Word 2010"]
["Habillage du texte","Outils de dessin | Format | Organiser | Renvoyer à la ligne automatiquement"]
["Forme WordArt","Outils de dessin | Format | Styles de formes"]
["Basculer en forme automatique/image","Outils de dessin | Format | Taille | Outils avancés"]
["Alignement WordArt","Outils de dessin | Format | Texte | Aligner le texte"]
["Hauteur identique","Outils de dessin | Format | Texte | Aligner le texte"]
["Espacement des caractères WordArt","Outils WordArt | Format | Texte | Espacement"]
["Texte vertical WordArt","Outils de dessin | Format | Texte | Orientation du texte"]
["Galerie WordArt","Outils de dessin | Format | Styles WordArt"]
["WordArt...","Insertion | Texte | WordArt"]
["Modifier le texte...","Outils WordArt | Format | Texte"]